寄临汀推官卢伯寿 其二
都下灯前别酒阑,我归江国子闽关。
鲤鱼不赐书来去,蝴蝶犹将梦往还。
抵掌伊吾灰壮志,折腰彭泽汗衰颜。
十年以后来相问,收拾俸余归买山。
注释
- 「都下」:京都,京城
- 「灯前」:灯光前
- 「酒阑」:酒快喝完的时候
- 「江国」:水乡
- 「子」:往
- 「闽关」:指福建。福建古为闽地,故称。
- 「鲤鱼」:代指书信
- 「蝴蝶」:代指梦
- 「抵掌」:击掌
- 「伊吾」:古地名。在今新疆哈密县。这里借指志向
- 「灰壮志」:使壮志消沉
- 「折腰」:弯腰行礼,指屈身事人
- 「彭泽」:指陶渊明,他曾为彭泽县令
- 「汗衰颜」:使衰老的容颜流汗,指感到羞愧
- 「收拾」:整理,收集
- 「俸余」:俸禄之余
- 「买山」:据南朝宋刘义庆《世说新语·排调》载,晋代支遁,向深公买印山,深公曰:“未闻巢、由买山而隐。”后因以“买山”喻辞官归隐。
- 「都下灯前别酒阑,我归江国子闽关。」:在京都灯光前喝完送别酒,我要回到水乡前往福建。
- 「鲤鱼不赐书来去,蝴蝶犹将梦往还。」:没有书信往来,只能在梦中像蝴蝶一样往返相聚。
- 「抵掌伊吾灰壮志,折腰彭泽汗衰颜。」:击掌畅谈志向却使壮志消沉,像陶渊明那样屈身事人让衰老的容颜感到羞愧。
- 「十年以后来相问,收拾俸余归买山。」:十年以后你来问我,我就整理俸禄之余的钱财辞官归隐。
赏析
此诗为送别之作,写都下灯前别后,诗人归江国子闽关
借鲤鱼不传书、蝴蝶入梦,表达对友人的思念与牵挂
回忆抵掌伊吾的壮志与折腰彭泽的无奈,感慨时光流逝
结尾约定十年后相问,要收拾俸余归买山,尽显洒脱
整首诗以景衬情,意象丰富,情感真挚,既有对友人的惜别之情,又有对未来生活的期许,体现出诗人复杂而细腻的情感
精选评论
- 「离梦人」都下灯前别酒阑,归江国子闽关,鲤鱼书不来,蝴蝶梦往还,尽显离别之愁。
- 「惜别客」灯前别酒,我归江国,鲤鱼无书,蝴蝶有梦,抵掌壮志灰,折腰汗颜,十年之约,满是感慨。
- 「别情客」都下灯前离别,我赴闽关,鲤鱼不传书,蝴蝶伴梦。抵掌壮志消磨,折腰汗颜,十年之约,情真意切。
- 「念远人」灯前别后归江国,鲤鱼书断,蝴蝶梦连。抵掌壮志难酬,折腰汗颜,十年相问,情牵两地。
- 「思归客」都下灯前惜别,我往闽关,鲤鱼无信,蝴蝶有梦。抵掌壮志消沉,折腰汗颜,十年之约,归心可待。