摸鱼儿 醒复醒、行吟泽畔
醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。
招魂过海枫林暝，招得魂归无处。
朝又暮。
但依旧，禁街人静冬冬鼓。
画船沈雨。
听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。
君且住。
能歌吾不如汝。
悠悠鼓枻而去。
沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。
羌自苦。
更闲却，玉堂端帖多多许。
无人自语。
把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。
注释
- 「醒复醒、行吟泽畔」：醒来又醒来，在泽畔边走边吟
- 「焉能忍此终古」：怎么能忍受这样一直下去
- 「招魂过海枫林暝，招得魂归无处」：过海去招魂魄，枫林昏暗，招得魂魄却无处可归
- 「朝又暮」：从早到晚
- 「但依旧，禁街人静冬冬鼓」：但依旧，禁街寂静，只有冬冬的鼓声
- 「画船沈雨」：画船沉浸在雨中
- 「听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句」：听着欸乃的渔歌，兴亡之事已远，哽咽着无法成句
- 「君且住」：你暂且停留
- 「能歌吾不如汝」：唱歌我不如你
- 「悠悠鼓枻而去」：悠悠地划着船桨离去
- 「沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五」：在沧洲采摘香草结成艾草，把人称作张三李五
- 「羌自苦」：白白地自寻烦恼
- 「更闲却，玉堂端帖多多许」：更闲置了，玉堂有很多端帖
- 「无人自语」：无人可倾诉，只能自言自语
- 「把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午」：在画扇的鸾边、香罗的雪底，题写上年午年午
赏析
《摸鱼儿·醒复醒、行吟泽畔》：表达了思乡羁旅之情
词人醒复醒，行吟泽畔，招魂却魂归无处
朝暮听禁街冬冬鼓，画船沈雨，渔歌咽咽
羡慕能歌者自由离去，叹自己玉堂端帖无用
无人自语，在扇上题字
艺术手法上，以景衬情，如泽畔之景、画船渔歌等烘托思乡之情；借事抒情，如招魂、题扇等事抒发内心愁绪，语言简洁而情感浓郁，尽显漂泊之苦
精选评论
- 「云逸居士此词思乡之情浓郁，行吟泽畔，招魂无处，借禁街冬鼓、画船渔歌烘托出兴亡之感，‘悠悠鼓枻而去。沧洲揽结芳成艾’意境深远。」
- 「梦蝶仙子刘辰翁以独特视角表达思乡羁旅之愁，从招魂到无人自语，再到题扇，情感层层深入，‘把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午’别有韵味。」
- 「逸风墨客词中通过对泽畔、禁街、画船等场景的描写，展现出一种孤寂与无奈，‘听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句’尽显沧桑。」
- 「兰心居士刘辰翁将思乡之情融入自然景象与人事变迁之中，如‘朝又暮。但依旧，禁街人静冬冬鼓’，营造出一种凄凉氛围。」
- 「雅轩书生整首词围绕思乡展开，情感真挚动人，从醒复醒的迷茫到对兴亡事的感慨，‘君且住。能歌吾不如汝’富有深意。」