谒金门 风又雨
风又雨。
芳事葱葱如旅。
借问甚时才百五。
东君浑弗顾。
红紫园林几许。
横笛数声何处。
桃涨连天归未去。
客和春且驻。
注释
- 「芳事葱葱如旅」：美好的春光像旅途一样匆匆而过\n「借问甚时才百五」：请问什么时候才到寒食节\n「东君浑弗顾」：司春之神全然不顾\n「红紫园林几许」：园林中红紫相间的花朵还有多少\n「横笛数声何处」：何处传来几声横笛\n「桃涨连天归未去」：桃花水涨连天，我却未能归去\n「客和春且驻」：我这个游子只好与春天暂且停留\n\n「风又雨。芳事葱葱如旅。」：又是刮风又是下雨，美好的春光像旅途一样匆匆而过。\n「借问甚时才百五。东君浑弗顾。」：请问什么时候才到寒食节，司春之神全然不顾。\n「红紫园林几许。横笛数声何处。」：园林中红紫相间的花朵还有多少，何处传来几声横笛。\n「桃涨连天归未去。客和春且驻。」：桃花水涨连天，我却未能归去，我这个游子只好与春天暂且停留。\n\n「芳事」：美好的春光。\n「葱葱」：匆匆。\n「百五」：指寒食节，在冬至后一百零五日。\n「东君」：司春之神。\n「浑」：全然。\n「弗顾」：不顾。\n「红紫」：指花朵。\n「园林」：园中的树林。\n「横笛」：笛子。\n「桃涨」：桃花水涨。\n「连天」：与天相连。\n「归未去」：未能归去。\n「客」：游子。\n「和春」：与春天。\n「且驻」：暂且停留。\n\n「风又雨。芳事葱葱如旅。」：风雨交加，美好的春光如匆匆过客。\n「借问甚时才百五。东君浑弗顾。」：询问何时到寒食，司春之神却不理会。\n「红紫园林几许。横笛数声何处。」：园林中花朵渐少，何处传来横笛之声。\n「桃涨连天归未去。客和春且驻。」：桃花水涨难归乡，游子只能与春相伴。\n\n「芳事」：美好的春光。\n「葱葱」：形容春光匆匆。\n「百五」：寒食节在冬至后一百零五日。\n「东君」：司春之神。\n「浑」：全，都。\n「弗顾」：不顾。\n「红紫」：泛指花朵。\n「园林」：园囿。\n「横笛」：笛子。\n「桃涨」：桃花水涨。\n「连天」：形容水势浩大。\n「归未去」：未能归去。\n「客」：游子。\n「和春」：与春天一起。\n「且驻」：暂且停留。\n\n「风又雨。芳事葱葱如旅。」：风雨交加，美好的春光如匆匆过客。\n「借问甚时才百五。东君浑弗顾。」：询问何时到寒食，司春之神却不理会。\n「红紫园林几许。横笛数声何处。」：园林中花朵渐少，何处传来横笛之声。\n「桃涨连天归未去。客和春且驻。」：桃花水涨难归乡，游子只能与春相伴。\n\n「芳事」：美好的春光。\n「葱葱」：匆匆忙忙的样子。\n「百五」：指寒食节，冬至后一百零五日。\n「东君」：司春之神。\n「浑」：全然。\n「弗顾」：不顾。\n「红紫」：指各种颜色的花朵。\n「园林」：园中的树林。\n「横笛」：笛子。\n「桃涨」：桃花水上涨。\n「连天」：与天相连。\n「归未去」：没能回去。\n「客」：游子。\n「和春」：和春天一起。\n「且驻」：暂且停留。
赏析
《谒金门 风又雨》是思乡羁旅之作
风风雨雨，芳事匆匆，借问何时到寒食，东君却不顾，写出时光流逝与自己的无奈
红紫园林、横笛数声，勾勒出一幅春日景象，而桃涨连天归未去，客和春且驻，表达出客居他乡的惆怅与对春的留恋
通过对景的描写，将思乡之情融入其中，借景抒情，情景交融，生动地展现了词人羁旅中的复杂情感
精选评论
- 「风雨吟者风风雨雨，芳事如旅，借景抒发了时光流逝之感，‘借问甚时才百五。东君浑弗顾’，尽显无奈。」
- 「寒江钓叟红紫园林，横笛数声，画面感十足，‘桃涨连天归未去。客和春且驻’，表达了羁旅之愁。」
- 「暮雨词人词中以风雨衬情，‘东君浑弗顾’写出对春天的期待落空，‘客和春且驻’又有一丝留恋。」
- 「晓风居士短短几句，将风雨中的园林景色与客子心境融合，‘横笛数声何处’，增添了几分惆怅。」
- 「残云墨客整首词营造出一种风雨凄迷的氛围，‘客和春且驻’，把客居他乡的无奈表现得淋漓尽致。」