过涧歇近・过涧歇 淮楚
淮楚。
旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨。
厌行旅。
数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。
避畏景，两两舟人夜深语。
此际争可，便恁奔名竞利去。
九衢尘里，衣冠冒炎暑。
回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。
注释
- 「淮楚」：淮河一带
- 「旷望极」：极目远望
- 「火云」：夏天的火云
- 「厌行旅」：厌倦旅途
- 「轻帆」：轻便的帆船
- 「舣棹」：停船
- 「蒹葭浦」：长满芦苇的水滨
- 「畏景」：可怕的暑景
- 「争可」：怎么可以
- 「恁」：如此
- 「九衢」：京城的大道
- 「衣冠」：指士大夫
- 「炎暑」：炎热的夏天
- 「江乡」：水乡
- 「月观」：赏月的楼台
- 「风亭」：临风的亭子
- 「散发披襟」：披散头发，敞开衣襟，指逍遥自在
- 「淮楚。旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨。」：淮河一带。极目远望，千里火云烧红天空，整个西郊一整天都没有雨。
- 「厌行旅。数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。避畏景，两两舟人夜深语。」：厌倦旅途。几幅轻便的帆船很快落下，在长满芦苇的水滨停船。躲避可怕的暑景，两个船家深夜交谈。
- 「此际争可，便恁奔名竞利去。九衢尘里，衣冠冒炎暑。」：在这个时候怎么可以，就这样去追逐名利呢。在京城的大道上尘土飞扬，士大夫们冒着炎热的夏天奔走。
- 「回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。」：回首水乡，有赏月的楼台、临风的亭子，水边的石头上，幸好有可以逍遥自在的地方。
- 「旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨。」：极目远望，千里火云烧红天空，整个西郊一整天都没有雨。
- 「厌行旅。数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。」：厌倦旅途。几幅轻便的帆船很快落下，在长满芦苇的水滨停船。
- 「避畏景，两两舟人夜深语。」：躲避可怕的暑景，两个船家深夜交谈。
- 「此际争可，便恁奔名竞利去。」：在这个时候怎么可以，就这样去追逐名利呢。
赏析
《过涧歇近・过涧歇 淮楚》描绘淮楚之地火云烧空、西郊无雨的景象，词人厌行旅，轻帆落于蒹葭浦，舟人夜深语
感慨此时不应奔名逐利，回首江乡有散发披襟处
词中先绘旅途炎热枯燥之景，后抒对名利的厌弃与对江乡自由的向往，借景抒情，对比鲜明，凸显出词人内心对宁静自由生活的渴望
精选评论
- 「逸云客柳永此词，以淮楚之景开篇，火云烧空，西郊无雨，尽显旅途之枯燥。轻帆落于蒹葭浦，舟人夜深语，更添羁旅孤寂。末句回首江乡，散发披襟处，思乡之情溢于言表。」
- 「幽梦居士上阕写景，千里火云，西郊无雨，已勾勒出一幅炎夏旅途图。厌行旅之情顿生，轻帆落、舣棹浦，画面感十足。下阕对比九衢尘里衣冠冒炎暑，愈发凸显江乡之自在。」
- 「清风雅士此词将淮楚之景与行旅之苦相融合，火云、无雨、轻帆、蒹葭，无一不透露着旅途的疲惫。而江乡散发披襟处，是心灵的慰藉，思乡之意深切动人。」
- 「素心墨客柳永以细腻笔触描绘淮楚风光，火云烧空之景如在眼前。厌行旅中尽显无奈，舟人语更添凄凉。江乡之景的回忆，为思乡之情增添一抹亮色。」
- 「墨韵诗魂开篇淮楚之景壮阔，火云千里，西郊寂寥。厌行旅之态生动，轻帆落于蒹葭，舟人夜语。江乡之忆与眼前行役形成鲜明对比，思乡之情跃然纸上。」