将仲子
出处：诗经·国风·郑风
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。
岂敢爱之？畏我父母。
仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。
仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。
岂敢爱之？畏人之多言。
仲可怀也，人之多言亦可畏也。
注释
- 「将仲子」：对男子的称呼，相当于“仲子啊”
- 「逾」：翻越
- 「里」：古代居民聚居的地方，二十五家为一里
- 「杞」：枸杞树
- 「爱」：吝惜，舍不得
- 「怀」：思念
- 「墙」：院墙
- 「桑」：桑树
- 「园」：果园
- 「檀」：檀树
- 「畏」：害怕
- 「言」：话语
- 「诸兄」：各位兄长
- 「多言」：众多的流言蜚语
- 「将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。」：仲子啊，不要翻越我的里门，不要折断我家的杞树。难道我是舍不得杞树吗？是害怕我的父母。仲子实在让人思念啊，可父母的话也让人畏惧啊。
- 「将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。」：仲子啊，不要翻越我的院墙，不要折断我家的桑树。难道我是舍不得桑树吗？是害怕我的兄长。仲子实在让人思念啊，可兄长的话也让人畏惧啊。
- 「将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。」：仲子啊，不要翻越我的园子，不要折断我家的檀树。难道我是舍不得檀树吗？是害怕别人的闲言碎语。仲子实在让人思念啊，可别人的闲言碎语也让人畏惧啊。
赏析
《将仲子》是一首充满生活气息的民歌
诗中女子对仲子既怀爱意，又因诸多顾虑而心生畏惧
她担忧逾墙折树会引发父母、兄长及他人的议论
通过反复咏叹‘将仲子兮’，强化情感表达
以对树木的爱护，委婉传达内心纠结，体现女子在爱情与礼教之间的挣扎
语言质朴直白，生动展现出女子细腻复杂的情感，如‘仲可怀也，父母之言亦可畏也’，将矛盾心理刻画得淋漓尽致，富有生活情趣，是一首情真意切的佳作
精选评论
- 「兰芷君」此诗以女子婉拒恋人的口吻，细腻展现出她内心对爱情的渴望与对礼教束缚的无奈，将少女情怀刻画得淋漓尽致。
- 「墨韵生」质朴的语言，反复咏叹，生动呈现出女子在爱情与家庭、社会舆论之间的纠结挣扎，情感真挚动人。
- 「竹逸客」通过女子对仲子逾墙的担忧，层层递进地揭示出封建礼教对人性情感的压抑，具有深刻的社会意义。
- 「琴心雅」诗中女子的形象鲜活立体，她对仲子的爱与畏交织，读来令人感同身受，仿佛能触摸到那个时代女子的细腻心思。
- 「书韵香」简洁明快的四言诗体，却蕴含着丰富的情感与复杂的矛盾，以小见大，反映出当时社会的礼教观念对人们生活的深刻影响。