郑月莲秋夜云窗梦・斗鹌鹑
则为我暗约私期，致令得离乡背井。
(外旦云)你那秀才那里去了？(旦唱)这其间戴月披星，禁寒受冷。
恨则恨冯魁那个丑生，买转俺劣柳青。
一壁厢稳住双生，一壁厢流递了小卿。
注释
- 「则为」：只因为
- 「暗约私期」：暗中约定的私情
- 「离乡背井」：离开家乡到外地
- 「这其间」：这个时候
- 「戴月披星」：身披星星，头顶月亮，形容早出晚归，辛苦奔波
- 「禁寒受冷」：忍受寒冷
- 「恨则恨」：怨恨就怨恨
- 「冯魁」：人名
- 「买转」：收买，买通
- 「劣柳青」：指鸨母
- 「一壁厢」：一方面
- 「稳住」：稳住，留住
- 「双生」：指书生
- 「流递」：流放，放逐
- 「小卿」：指郑月莲
赏析
这首元曲写女子因暗约私期而离乡背井，戴月披星、禁寒受冷
她痛恨冯魁买转鸨母，致使自己与心上人分离
通过女子的自述，深刻展现了其思乡之苦与爱情的波折
艺术手法上，直白的语言倾诉内心怨恨，如‘恨则恨冯魁那个丑生，买转俺劣柳青’，生动地描绘出她对冯魁的憎恶和对鸨母的埋怨，使情感表达淋漓尽致，让读者能深切感受到女子的痛苦与无奈
精选评论
- 「情怨墨客」将离乡背井的缘由归结于暗约私期，展现出爱情与现实的无奈冲突，令人叹息。
- 「爱殇吟者」通过“戴月披星，禁寒受冷”描绘出奔波的艰辛，对冯魁的恨意与对双生、小卿的情感纠葛尽显其中。
- 「相思苦旅」清晰地交代了人物命运转折的原因，以及在这个过程中所遭受的苦难，情节引人深思。
- 「愁肠百结」生动刻画了女子在爱情与现实困境中的挣扎，冯魁的行为与女子的遭遇形成强烈反差，令人悲愤。
- 「情困画者」以简洁语言勾勒出复杂的情感脉络，展现出女子在爱情中的无奈与痛苦，以及对命运的不甘。