青哥儿・呀,闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗,静中笑蝶讪蝶讪莺羞,你便有快马难
熬我这钝炕头。
见如今蔬果初熟,浊酒新ド,豆粥香浮,大叫高讴,睁着眼张着口尽胡诌,这快活谁能够!。
注释
- 「闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗」:在闲暇时感叹蜜蜂喧闹、蚂蚁争斗。
- 「静中笑蝶讪蝶讪莺羞」:在安静中嘲笑蝴蝶的讪笑、黄莺的娇羞。
- 「你便有快马难熬我这钝炕头」:就算你有快马也难以熬过我这简陋的炕头。
- 「见如今蔬果初熟」:看到现在蔬菜水果刚刚成熟。
- 「浊酒新ド」:浑浊的酒 newly brewed。
- 「豆粥香浮」:豆粥香气四溢。
- 「大叫高讴」:大声呼喊、高声歌唱。
- 「睁着眼张着口尽胡诌」:睁着眼、张着口尽情地随意乱说。
赏析
此曲描绘了闲适生活的自在快活
通过对比蜂喧蚁斗与自己在钝炕头的宁静,展现对尘世喧嚣的超脱
“蔬果初熟,浊酒新ド,豆粥香浮”细腻描绘生活场景,充满生活气息
“大叫高讴,睁着眼张着口尽胡诌”生动刻画人物随性姿态
以直白欢快的语言,如“这快活谁能够”,表达对这种简单闲适生活的满足与享受,尽显率真性情
精选评论
- 「逍遥客」闲处叹蜂喧蚁斗,静中笑蝶讪莺羞,于钝炕头尽享蔬果浊酒之乐,快活无比!
- 「自在居士」笑看蜂喧蚁斗,蝶讪莺羞,于蔬果初熟、浊酒新ド之时,大叫高讴,何等自在!
- 「逸乐墨客」蔬果熟、浊酒香,豆粥香浮,大叫高讴,于钝炕头感受这般快活,谁能不羡?
- 「欢畅闲人」见蔬果初熟之喜,浊酒新ド之香,大叫高讴,于钝炕头尽显欢畅,快活至极。
- 「畅意书生」于钝炕头,面对蔬果浊酒,笑对蜂喧蝶讪,大叫高讴,尽显人生畅意。