王月英元夜留鞋记・鹊踏枝
我为他蹙娥眉，减腰围，但得个寄信传音，也省的人废寝忘食。
若能勾相会在星前月底，早医可了这染病耽疾。
注释
- 「我为他蹙娥眉，减腰围」：我因为他皱起眉头，消瘦了腰围。
- 「但得个寄信传音」：只要能够传递消息。
- 「也省的人废寝忘食」：也能让我不再废寝忘食。
- 「若能勾相会在星前月底」：如果能够在星光下、月光下相会。
- 「早医可了这染病耽疾」：早早治愈这相思的病。
赏析
正旦为情事蹙眉减腰围，只为能寄信传音，省得人废寝忘食
渴望与心上人在星前月底相会，医好染病耽疾
以细腻的描写展现出少女为情所困的状态，以及对相聚的强烈渴望，情感真挚动人，将少女在爱情中的执着与期盼表现得十分到位
精选评论
- 「雅风君」以生动笔触描绘出为情所困之态，‘蹙娥眉，减腰围’尽显相思之苦，渴望寄信传音的心情跃然纸上。
- 「灵秀士」将女子为情憔悴却又满心期待相会的模样刻画得细腻入微，‘若能勾相会在星前月底，早医可了这染病耽疾’，情真意切。
- 「韵华客」生动展现出女子因情而产生的种种变化，从蹙眉消瘦到期待相见，情感层层递进，感人至深。
- 「逸情者」‘蹙娥眉，减腰围’形象地写出了女子相思之深，对相会的渴望之情如在眼前，读来令人动容。
- 「幽思人」细腻描绘出女子为情所受折磨以及对美好相会的憧憬，情感真挚，让人不禁为其爱情命运揪心。