紫花儿・瘦岩岩香消玉减，冷清清夜永更长，孤另另枕剩衾余。羞花闭月，
落雁沉鱼。
踌躇，从今后谁寄萧娘一纸书？无情无绪，水淹蓝桥，梦断华胥。
注释
- 「瘦岩岩香消玉减」：形容女子身体消瘦，容颜憔悴。
- 「冷清清夜永更长」：夜晚清冷，时间漫长难熬。
- 「孤另另枕剩衾余」：独自一人，枕衾都是剩余的，形容孤单。
- 「羞花闭月」：形容女子容貌极美，使花羞愧，月也藏起光辉。
- 「落雁沉鱼」：同“沉鱼落雁”，形容女子容貌美丽。
- 「踌躇」：犹豫，徘徊不前。
- 「萧娘」：南朝以来，诗词中多以“萧娘”指女子。
- 「无情无绪」：没有心情，情绪低落。
- 「水淹蓝桥」：用尾生抱柱的典故，指爱情受阻。
- 「梦断华胥」：华胥梦指好梦，这里说好梦中断。
赏析
此曲描绘了一位女子香消玉减、孤独寂寞的状态
她有着羞花闭月之貌，却满心愁绪
从今后无人寄书，无情无绪，仿佛水淹蓝桥、梦断华胥
艺术手法上，通过瘦岩岩、冷清清、孤另另等叠词，生动展现出女子的凄凉
‘羞花闭月，落雁沉鱼’以夸张的美貌描写，更衬托出其内心的失落与哀愁，将女子的思乡羁旅之情与孤独寂寞刻画得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客」细腻刻画了女子的孤独寂寞与相思之苦，借景抒情，将内心的愁绪展现得丝丝入扣。
- 「梦蝶生」一连串的形容词生动描绘出女子的憔悴与凄凉，把思乡的愁情表达得极为深沉，感人至深。
- 「清韵叟」从多个角度展现女子的孤独，情感真挚，让人仿佛能感受到她内心的无奈与哀愁，极具感染力。
- 「幽篁居士」通过对女子状态的描写，将思乡之情与爱情的失落交织在一起，情感复杂而动人，引人共鸣。
- 「素心笺客」用优美的文字描绘出女子的孤寂，情感细腻，把思乡羁旅的愁绪渲染得淋漓尽致。