鲠直张千替杀妻・滚绣球
俺哥哥恰路上受苦辛,干事忒谨勤,俺哥哥惹近远也,刚道了往来劳困,(外云了)(唱)哥哥鞍马上远路风尘。
(外问了)母亲又无甚证候,咫尺有些老忘浑,托赖着俺哥哥福阴,那里有半星儿疾病缠身。
(外问了)嫂嫂母亲行更加十分孝,俺嫂嫂近日来兄弟行街崇添一倍儿亲,看我说你一会叮咛。
注释
- 「俺哥哥恰路上受苦辛」:我的哥哥刚刚在路上历经辛苦
- 「干事忒谨勤」:做事非常谨慎勤勉
- 「俺哥哥惹近远也」:我的哥哥不论远近
- 「刚道了往来劳困」:只是说了往来的劳累困苦
- 「哥哥鞍马上远路风尘」:哥哥在鞍马上奔波于远路风尘之中
- 「母亲又无甚证候」:母亲又没有什么病症
- 「咫尺有些老忘浑」:只是稍微有点老年健忘
- 「托赖着俺哥哥福阴」:依靠着哥哥的福荫
- 「那里有半星儿疾病缠身」:哪里有一点点疾病缠身
- 「嫂嫂母亲行更加十分孝」:嫂嫂对母亲更加孝顺
- 「俺嫂嫂近日来兄弟行街崇添一倍儿亲」:我的嫂嫂近来对兄弟更加亲近
- 「看我说你一会叮咛」:看我嘱咐你一会儿
赏析
这段曲词展现了兄弟间深厚情谊
描述哥哥路上辛苦干事谨勤,母亲安康,嫂嫂孝顺,兄弟情愈发亲厚
艺术手法上,通过质朴直白的语言如“俺哥哥恰路上受苦辛,干事忒谨勤”等,生动地刻画人物形象,以日常对话般的表述传递情感,让兄弟间真挚的情感自然流露,充满生活气息,让读者能真切感受到他们之间的温暖情谊,体现出元曲以俗为美的独特魅力
精选评论
- 「孝悌颂歌」描述哥哥路上受苦辛、干事谨勤,强调哥哥鞍马风尘,又提及母亲安康、嫂嫂孝顺,对哥哥的赞美与对家庭和睦的欣慰之情溢于言表,叮嘱之语尽显关怀。
- 「亲情华章」讲述哥哥路途劳顿仍干事谨勤,母亲无恙、嫂嫂孝顺,对哥哥的辛劳与家庭的和谐盛赞有加,关怀之语,亲情满溢。
- 「家睦颂词」描绘哥哥路上辛苦、做事勤勉,母亲身体好、嫂嫂孝顺,对哥哥的肯定与对家庭和睦的欣喜之情尽显,叮嘱话语,温暖人心。
- 「亲情感怀」提及哥哥旅途受苦、干事认真,母亲安康、嫂嫂尽孝,对哥哥的感激与对家庭温馨的感怀之情流露,关怀之语,情真意切。
- 「孝亲赞歌」描述哥哥路上艰辛、行事谨慎,母亲无病、嫂嫂孝顺,对哥哥的称赞与对家庭孝悌氛围的歌颂,叮嘱之词,充满爱意。