离亭煞・怯单衣渐觉西风劲，想多情不念东阳病。对景动羁怀，添客恨增
归兴。
近玉阑，临金井，早是离人闷哽。
桂子散清香，梧桐弄碎影。
悔悟无限莺花慵管领，恐似沈郎多病。
宋玉伤哉，安仁老矣，衰鬓怕临明镜。
注释
- 「怯」：害怕
- 「单衣」：单薄的衣服
- 「西风劲」：西风强劲
- 「东阳病」：指沈约因忧愁而生病
- 「羁怀」：羁旅的情怀
- 「客恨」：旅人的愁恨
- 「归兴」：归乡的兴致
- 「玉阑」：玉石栏杆
- 「金井」：有雕栏的井
- 「离人」：离别的人
- 「闷哽」：烦闷哽咽
- 「桂子」：桂花
- 「散清香」：散发着清香
- 「梧桐」：梧桐树
- 「弄碎影」：弄出破碎的影子
- 「莺花」：莺啼花开，泛指春天景色
- 「慵管领」：懒得去欣赏
- 「沈郎」：指沈约
- 「多病」：多病
- 「宋玉」：战国时楚国文人，常伤春悲秋
- 「安仁」：西晋文学家潘岳，字安仁
- 「老矣」：衰老了
- 「衰鬓」：衰老的鬓发
- 「临明镜」：面对镜子
赏析
曲子抒发了羁旅中的多种愁绪
西风渐劲，单衣怯寒，触动羁怀
近玉阑、临金井，离人烦闷
桂子飘香、梧桐弄影，更添愁思
后悔慵懒不管莺花，担心似沈郎多病
借景抒情，用西风、玉阑、金井、桂子、梧桐等景，烘托出离人的羁旅愁情、思乡之苦以及对自身状态的忧虑
‘悔悟无限莺花慵管领，恐似沈郎多病’将情感具象化，生动展现出诗人内心复杂的情感，既有对往昔的悔悟，又有对未来的担忧
精选评论
- 「逸云客」西风渐劲，单衣怯寒，借景抒发羁怀与归兴，“桂子散清香，梧桐弄碎影”，景中含情，尽显离人愁绪。
- 「幽梦居士」曲中细腻描绘了西风中的离人情怀，从自身的东阳病到对景的羁怀，再到对莺花的悔悟，情感丰富而深沉。
- 「清风吟者」朱庭玉以细腻笔触写尽离人愁闷，“怯单衣渐觉西风劲”起笔，借景抒情，“桂子散清香，梧桐弄碎影”更添愁情，令人动容。
- 「墨韵书生」整首曲围绕离人展开，将西风、羁怀、归兴等情感交织在一起，通过对景的描写，如桂子梧桐之景，抒发了浓浓的离恨。
- 「素心雅客」以西风为背景，层层递进地抒发离人情感，从身体的不适到内心的羁怀，再到对往昔的悔悟，情感真挚动人。