销金帐
听奴诉与:奴是良人妇,为儿夫相耽误。
一向赴选及第,未归乡故。
饥荒丧了,丧了亲的舅姑,我造坟墓。
今为寻夫来此。
(净丑白)你儿夫在那里?(旦唱)寻夫未知,在何处所?。
注释
- 「听奴诉与」:听我诉说
- 「良人妇」:丈夫的妻子
- 「儿夫」:丈夫
- 「相耽误」:相互耽误
- 「一向」:一直
- 「赴选」:参加科举考试
- 「及第」:科举考中
- 「未归乡故」:没有回到家乡
- 「饥荒」:遭遇饥荒
- 「丧了」:失去了
- 「亲的舅姑」:丈夫的父母
- 「造坟墓」:建造坟墓
- 「今为」:现在因为
- 「寻夫」:寻找丈夫
- 「来此」:来到这里
- 「净丑」:净角和丑角,戏曲角色行当
- 「你儿夫」:你的丈夫
- 「未知」:不知道
- 「在何处所」:在什么地方
赏析
女子倾诉自己身为良人妇,因丈夫耽误未归乡
家中饥荒致使舅姑去世,自己造了坟墓,如今为寻夫到此
净丑询问,女子表示不知丈夫在何处
通过女子的独白,清晰呈现出她的身世遭遇与寻夫的缘由,语言平实却饱含深情,使人物形象跃然纸上
精选评论
- 「幽梦客良人妇为寻夫而来,历经波折,饥荒丧亲,造墓寻夫,情真意切。」
- 「逸云生诉说身世,为儿夫耽误,丧亲造墓后寻夫,未知其踪,令人揪心。」
- 「素心人良人妇寻夫之路艰辛,饥荒丧亲之痛,尽在言语中,盼早日团聚。」
- 「清风客为寻夫详述经历,饥荒丧亲,今不知夫在何处,寻夫之情深切。」
- 「梦蝶仙良人妇寻夫,一路坎坷,饥荒丧亲,未知夫踪,情牵万里。」