前腔
糠和米,本是两倚依,谁人簸扬你作两处飞?一贱与一贵,好似奴家共夫婿,终无见期。
丈夫,你便是米么,米在他方没寻处。
奴便是糠么,怎的把糠救得人饥馁?好似儿夫出去,怎的教奴,供给得公婆甘旨?(不吃放碗介)(唱)。
注释
- 「两倚依」:相互依靠
- 「谁人」:谁
- 「簸扬」:用簸箕扬去谷物中的杂质
- 「作两处飞」:分成两处飞散
- 「一贱与一贵」:一个贱一个贵
- 「好似」:好像
- 「共夫婿」:和丈夫
- 「终无见期」:终究没有见面的日期
- 「儿夫」:丈夫
- 「出去」:外出
- 「供给」:供养
- 「甘旨」:美味的食物,这里指供养公婆的食物
赏析
该曲巧妙地将糠和米比作自己与丈夫
“本是两倚依”却被簸扬分离,一贱一贵难以相见,形象地表达出夫妻离散的痛苦
以糠自比,诉说自己无法像米那样给公婆带来富足生活,“怎的把糠救得人饥馁”,通过这种独特的比喻和对比,生动展现出女子在家庭困境中的无助与悲哀,情感真挚动人,令人为其命运叹息
精选评论
- 「素笺客」以糠和米的分离,巧妙比喻夫妻的离散,形象地表达出女子对丈夫的思念与哀怨。
- 「墨韵生」将糠与米的关系比作夫妻,一贱一贵,两处飞散,尽显女子的无奈与凄凉。
- 「幽梦君」把糠和米的分离与夫妻的分别相类比,深刻地抒发了女子对丈夫的牵挂和自身的无助。
- 「诗韵仙」借糠米之喻,细腻地展现出女子在丈夫离去后,无法尽孝公婆的痛苦与自责。
- 「清风客」用糠米的不同境遇,生动地描绘出女子与丈夫天各一方的悲伤,情真意切。