崔莺莺夜听琴(第二本)・幺篇
而今烦恼犹闲可，久后思量怎奈何？有意诉衷肠，争奈母亲侧半。
成抛躲，咫尺间如间阔。
(夫人云)红娘送小姐卧房里去者！(旦辞末出科)(旦云)俺娘好口不应心也呵！。
注释
- 「闲可」：平常，尚可
- 「争奈」：怎奈
- 「侧半」：旁边
- 「抛躲」：抛开躲避
- 「间阔」：间隔阔远
赏析
这段唱词写出了崔莺莺的烦恼与无奈
当下烦恼尚可忍受，日后思量却不知如何是好，想倾诉衷肠，无奈母亲在侧
咫尺之间却如隔天涯，只能抛躲
‘俺娘好口不应心也呵’一句，直白表达出她对母亲言行不一的埋怨
艺术上，以直白的语言道出内心纠结，‘而今烦恼犹闲可，久后思量怎奈何’对比当下与未来，强化了她的愁绪，‘咫尺间如间阔’用夸张手法突出与张生分离之苦
精选评论
- 「逸云客」将人物当下的烦恼与未来的思量巧妙融合，把那种咫尺天涯的无奈与对母亲的嗔怪表现得真切感人。
- 「梦蝶生」细腻地描绘出人物内心的纠结，咫尺间的无奈与对母亲言行不一的怨叹跃然纸上。
- 「采薇翁」短短几句，把人物的烦恼、期待以及对母亲的不满刻画得入木三分，情感丰富。
- 「墨香客」生动地展现出人物咫尺间的分离之苦和对母亲的抱怨，将复杂情感表达得淋漓尽致。
- 「素心人」简洁而精准地传达出人物的烦恼、无奈与对母亲的嗔怪，把情感纠结表现得恰到好处，余味悠长。