崔莺莺夜听琴(第二本)・雁儿落
荆棘剌怎动挪！死没腾无回豁！措支剌不对答！软兀剌难存坐！。
注释
- 「荆棘剌怎动挪」：像被荆棘刺着一样动弹不得
- 「死没腾」：没生气，没精神
- 「无回豁」：没有回旋余地
- 「措支剌」：慌张失措
- 「软兀剌」：疲软无力
- 「难存坐」：难以安稳地坐着
赏析
该曲表现出崔莺莺的无奈与不安
思想上，刻画崔莺莺面对某种情境时的无措
艺术手法上，‘荆棘剌怎动挪
死没腾无回豁
措支剌不对答
软兀剌难存坐
’运用一连串生动的叠词，如‘荆棘剌’‘死没腾’‘措支剌’‘软兀剌’，形象地描绘出崔莺莺的状态，将其无奈、局促、不安的情绪展现得极为强烈，以独特语言风格凸显人物内心世界
精选评论
- 「逸云客」一连串独特的表述，把人物那种无奈、局促的状态展现得极为生动，充满画面感。
- 「梦蝶生」用奇特的词语组合，生动地描绘出人物的艰难处境和不知所措，别具一格。
- 「采薇翁」这些词语形象地传达出人物的困境与无奈，让人深切感受到其内心的纠结。
- 「墨香客」独特的用词将人物的状态刻画得入木三分，把那种难以言说的窘迫展现得淋漓尽致。
- 「素心人」以别样的词汇展现人物的艰难，将其内心的挣扎表现得十分到位，令人印象深刻。