崔莺莺夜听琴(第二本)・收尾
先生休作谦，夫人专意等。
常言道"恭敬不如从命，"休使得梅香再来请。
(下)。
注释
- 「先生休作谦」：先生不要谦虚。
- 「夫人专意等」：夫人专门在等着。
- 「常言道'恭敬不如从命'」：常言说“恭敬不如从命”。
- 「休使得梅香再来请」：不要让丫鬟再来请。
赏析
《崔莺莺夜听琴(第二本)・收尾》以简洁话语催促张生
‘先生休作谦，夫人专意等’
艺术手法上，语言简洁有力，直接表明态度
‘常言道“恭敬不如从命”，休使得梅香再来请’，引用俗语增强说服力，生动地表现出急切的氛围，将催促之意传达得干脆利落，同时也体现出人物之间的特定关系和当下情境中的紧迫感
精选评论
- 「逸尘公子」先生不必谦逊，夫人专意相请，“恭敬不如从命”之语，尽显急切，梅香再请之劝，增添趣味。
- 「幽梦行者」先生休谦，夫人专等，引用俗语强调应从命，不让梅香再请，简洁而有张力。
- 「墨影逸士」以先生与夫人之事，表明不必谦，依俗语行事，不让梅香再请，干脆利落。
- 「清风游者」先生无需谦，夫人专意等，借俗语说明要从命，阻止梅香再请，直截了当。
- 「素心旅者」先生莫谦，夫人专等，用俗语表明态度，不让梅香再请，简洁明快。