崔莺莺夜听琴(第二本)・二
我从来欺硬怕软，吃苦不甘，你休只因亲事胡扑掩。
若是杜将军不把干戈退，张解元干将风月提，我将不志诚的言词赚。
倘或纰缪，倒大羞惭。
(惠云)将书来，你等回音者。
注释
- 「欺硬怕软」：欺负强硬的，害怕软弱的
- 「吃苦不甘」：吃苦却不甘心
- 「胡扑掩」：胡乱应付
- 「杜将军」：可能是指杜确，文中的人物
- 「张解元」：指张生
- 「干将风月提」：把风月之事放在首位
- 「不志诚」：不真诚
- 「纰缪」：差错
- 「倒大羞惭」：会非常羞愧
赏析
《崔莺莺夜听琴(第二本)・二》表达了人物对亲事的态度及担忧
“我从来欺硬怕软，吃苦不甘”体现其性格，又担心亲事因战争等因素受影响
艺术手法上，语言直白地展现人物内心想法，通过对话形式推进情节，让读者清晰了解人物的顾虑，为故事发展增添了曲折性，也使人物形象更加立体
精选评论
- 「慧心明辨者」此曲展现出人物清晰的是非观念，对亲事有自己的判断，“你休只因亲事胡扑掩”体现其理智，对杜将军和张解元的期望也表明其有识人之明。
- 「洞察世事客」能敏锐地察觉到事情的关键，担心亲事处理不当会带来羞惭，“若是杜将军不把干戈退，张解元干将风月提，我将不志诚的言词赚。倘或纰缪，倒大羞惭。”可见其心思细腻。
- 「审慎思谋人」对待亲事谨慎思考，不希望因鲁莽而犯错，通过对不同情况的假设，如杜将军与张解元的作用，来谋划事情的走向，展现出审慎的态度。
- 「明智权衡者」在亲事面前权衡利弊，考虑到各方因素，“若是杜将军不把干戈退，张解元干将风月提”，试图找到最佳的解决办法，体现出明智的一面。
- 「理性抉择者」以理性的思维看待亲事，不被情感左右，“你休只因亲事胡扑掩”，并对可能出现的结果进行分析，展现出理性抉择的能力。