张君瑞庆团园(第五本)・乔木查
妾前来拜复，省可里心头怒！间别来安乐否？你那新夫人何处居？比俺姐姐是何如？(末云)和你也葫芦提了也。
小生为小姐受过的苦，诸人不知，瞒不得你。
不甫能成亲，焉有是理？。
注释
- 「拜复」：回禀，告知
- 「省可里」：省得，免得
- 「间别」：分别
- 「安乐否」：是否平安快乐
- 「新夫人」：新娶的妻子
- 「何如」：如何，怎样
- 「葫芦提」：糊涂
- 「受过的苦」：遭受过的苦难
- 「不甫能」：好不容易
- 「焉有是理」：哪有这样的道理
赏析
《张君瑞庆团园(第五本)・乔木查》中，妾询问诸多情况，末的回应尽显无奈
小生诉说为小姐受苦及成亲不易，充满感慨
艺术手法上，以问答形式推进情节，展现人物关系与情感
妾的一连串询问，生动表现出其关切与好奇，末的回答则增添了故事的波折感，使人物情感在一问一答中逐渐明晰，富有生活气息
精选评论
- 「兰若生幽」此曲中妾的言辞尽显关切与好奇，将对末的牵挂和对新夫人的探问展现得淋漓尽致，生动地描绘出人物之间复杂的情感。
- 「墨韵留香」通过妾与末的对话，把离别后的思念、重逢时的复杂心境以及对新夫人的疑问刻画得入木三分，可见王实甫对人物情感把握之精妙。
- 「诗韵逸风」短短几句，便勾勒出妾细腻的心思和末复杂的情绪，将人物关系和情感纠葛展现得清晰明了，不愧是元曲经典之作。
- 「幽梦凝香」妾的连番追问，使人物形象跃然纸上，而末的回应更增添了几分故事的曲折感，让人不禁沉浸于这情感的漩涡之中。
- 「清婉吟风」以简洁的对话展现出丰富的情感世界，妾的关切与末的含糊回应相互映衬，为剧情发展埋下了伏笔，引人深思。