张君瑞庆团园(第五本)・四煞
不闻黄犬音，难传红叶诗，驿长不遇梅花使。
孤身去国三千里，一日归心十二时。
凭栏视，听江声浩荡，看山色参差。
注释
- 「黄犬音」：指书信
- 「红叶诗」：代指传递的信息
- 「梅花使」：指传递书信的使者
- 「孤身去国三千里」：独自一人离开家乡很远
- 「一日归心十二时」：一天里无时无刻不想着回家
赏析
此曲描绘了主人公孤身在外的凄凉
‘不闻黄犬音，难传红叶诗，驿长不遇梅花使’一连串的意象，营造出一种音讯断绝的孤寂氛围
‘孤身去国三千里，一日归心十二时’运用夸张与对比，突出离家之远与归心之切
凭栏所见江声浩荡、山色参差的景象，更增添了内心的惆怅，细腻地刻画了主人公思乡心切又无可奈何的羁旅愁情，让人感同身受其漂泊在外的痛苦
精选评论
- 「逸云居士」此曲以不见黄犬传信、难递红叶诗笺、遇不到梅花使，极写孤身离国之苦，归心似箭之情。凭栏远眺，江声山色，更添思乡之愁，情景交融，感人至深。
- 「幽梦轩主」短短几句，将离人思乡的孤寂与急切刻画得淋漓尽致。‘孤身去国三千里，一日归心十二时’，直白而有力，道出了多少游子的心声。凭栏所见之景，更烘托出内心的凄凉。
- 「清风墨客」曲中用‘不闻’‘难传’‘不遇’层层渲染，突出了主人公在异乡的落寞。江声山色，在此时都成了思乡的催化剂，使情感愈发深沉。
- 「素心诗客」以细腻的笔触描绘出羁旅之愁。从音信不通到归心似火，再到凭栏观景，一幅思乡图跃然纸上，让人感同身受。
- 「墨韵书生」此曲将思乡之情融入景中，‘江声浩荡，山色参差’，景语皆情语，在壮阔的背景下，更显孤身一人的孤寂与对家乡的深深眷恋。