张君瑞庆团园(第五本)・醋葫芦
我这里开时和泪开，他那些修时和泪修。
多管阁着笔尖儿未写早泪先流，寄来的书泪点儿兀自有。
我将这新痕把旧痕湮透。
正是一重愁翻做两重愁。
注释
- 「和泪开」：含着泪水打开
- 「和泪修」：含着泪水书写
- 「多管」：多半、大概
- 「兀自有」：仍然有
- 「湮透」：浸透，淹没
赏析
此曲写女子读信时的悲伤
开篇即言开信和泪，修书也和泪，未动笔便泪先流，书来信上泪迹斑斑，新泪又将旧痕湮透，将女子对远方之人深深的思念与哀愁刻画得淋漓尽致
艺术手法上，通过对女子读信细节的细腻描写，如泪湿书信等，以生动的画面展现内心痛苦，直白而真切地传达出情感，让读者能深切感受到女子那如泣如诉的愁绪，一重愁翻作两重愁，读来令人动容
精选评论
- 「潇湘客开书和泪、修书和泪，泪透书笺，将女子对情郎的思念与收到书信的复杂情感写绝。」
- 「情殇者新痕湮旧痕，愁上加愁，深刻体现女子内心无尽的哀怨与相思。」
- 「凝香君寄来书泪点儿兀自有，生动展现书信承载的满满深情与哀愁。」
- 「相思客从读信时的落泪，到新旧泪痕交织，尽显女子情愁之深。」
- 「断肠人一重愁翻做两重愁，把女子因书信引发的愁绪加重描绘得入木三分。」