马丹阳三度任风子・滚绣球
我骗土墙腾的跳过来，转茅檐厌的行过去，退身在背阴黑处。
(带云)兀的不有人来也。
(唱)莫不是马丹阳有埋伏？我则见悄悄的有人言，原来是潇潇的风弄竹；晃的这月华明闪、云来云去，似人行竹影扶疏。
原来这害丹阳刺客心头怕，杀劣马贼人胆底虚。
使不着胆大心粗。
注释
- 「骗」：越过、跨越
- 「腾的」：迅速地
- 「厌的」：同“恹的”，形容精神不振
- 「带云」：附带说明，旁白
- 「兀的」：这，这个
- 「害丹阳刺客」：企图杀害马丹阳的刺客
- 「杀劣马贼人」：指任风子，他曾杀马，这里是他自指
- 「使不着」：用不着
- 「我骗土墙腾的跳过来，转茅檐厌的行过去，退身在背阴黑处。」：我越过土墙迅速跳过来，绕着茅檐精神不振地走过去，退到背阴黑暗的地方。
- 「莫不是马丹阳有埋伏？我则见悄悄的有人言，原来是潇潇的风弄竹；晃的这月华明闪、云来云去，似人行竹影扶疏。」：难道是马丹阳有埋伏？我只听见悄悄的有人说话，原来是潇潇的风吹动竹子；月光晃动明亮闪烁，云来云去，好像有人行走竹子影子稀疏错落。
- 「原来这害丹阳刺客心头怕，杀劣马贼人胆底虚。使不着胆大心粗。」：原来那企图杀害丹阳的刺客心里害怕，杀马的贼人胆子心虚。用不着胆大心粗。
- 「遮莫」：任凭，不管
- 「摄伏」：降伏
- 「北极真武」：道教所奉的北方之神
- 「东华帝主」：东华帝君，道教尊神
- 「左道术」：旁门左道的法术
- 「缩地法」：传说中能在瞬间移动距离的法术
- 「混天书」：可能是一种神秘的天书
- 「遮莫你摄伏下北极真武，便请下东华帝主，我道你敢是个南方左道术。」：任凭你降伏了北极真武，就算请来了东华帝君，我看你敢是个南方旁门左道的法术。
- 「便有甚缩地法，混天书…」：就算有什么缩地法、神秘天书
- 「观绝」：看尽，看遍
- 「悠悠」：飘忽不定
- 「五魂」：道教认为人体内的五种精神意识
- 「护身符」：一种能辟邪保平安的物品
- 「跨鹤」：传说中仙人乘鹤飞行
- 「翅羽」：翅膀，这里指类似能飞行的能力
- 「泼性命」：贱命，自谦之词
- 「我这里观绝了悠悠的五魂也无，原来这丹阳师父领着一个护身符。」：我在这里看尽了飘忽不定的五魂都没了，原来这丹阳师父带着一个护身符。
- 「他不是跨鹤来，可怎生有这般翅羽？他把我当拦住，则我这泼性命向他跟前怎生过去？」：他不是乘鹤而来，怎么会有这般能飞行的能力？他把我拦住，我这贱命在他跟前怎么过去？
- 「爷娘枉说爷娘苦」：父母白白地诉说着父母的辛苦
- 「魔合罗孩儿」：可能是任风子的孩子
- 「量他打甚么不紧」：估量着他也没什么要紧的
- 「儿孙自有儿孙福」：儿孙自然会有他们自己的福气
- 「金枷玉锁」：比喻儿女像枷锁一样束缚父母
- 「欢喜冤家」：指似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人或事物
- 「稽首」：古时的一种跪拜礼
- 「省省得」：明白，懂得
- 「师父道"神仙则许神仙做，凡夫则寻你凡夫去。"」：师父说“神仙只允许神仙去做，凡人就去做凡人的事。”
- 「爷娘枉说爷娘苦。(云)则是我那魔合罗孩儿，嗨，父母恩养尚且报不的，量他打甚么不紧。(唱)常言道"儿孙自有儿孙福。"」：父母白白说父母的苦。（旁白）就是我那魔合罗孩儿，唉，父母的养育之恩尚且报答不了，估量着他也没什么要紧的。（唱）常言说“儿孙自然会有他们自己的福气”
- 「(云)儿女是金枷玉锁，欢喜冤家。师父，稽首。(唱)任屠却省省得也么哥，却省省得也么哥，告师父指与我一条长生路。」：（旁白）儿女是金枷玉锁，欢喜冤家。师父，稽首。（唱）任屠我明白啦，明白啦，求师父给我指一条长生的路。
- 「三径黄花」：指种满菊花的小路，常用来表示隐居生活
- 「伏虎降龙」：制服龙虎，比喻有极大的能力
- 「跨鸾乘凤」：乘坐鸾鸟凤凰，指仙人的出行方式
- 「蠢蠢之物」：任风子自谦之词，指自己愚笨
- 「泛泛之才」：才能平庸
- 「落落之徒」：孤独、不随俗的人
- 「从今后栽下这五株绿柳侵门户，种下这三径黄花近草庐。」：从今往后种下五株绿柳让它长到门户边，种下三径黄花靠近草庐。
- 「学师父伏虎降龙，跨鸾乘凤，谁待要宰马敲牛，杀狗屠驴。」：学习师父制服龙虎、乘坐鸾凤，谁还想要宰马杀牛、杀狗屠驴。
- 「谢师父救了我这蠢蠢之物，泛泛之才，落落之徒。虽然愚鲁，从小里看过文书。」：感谢师父救了我这个愚笨、才能平庸、孤独的人。虽然愚笨粗鲁，但从小读过书。
赏析
此曲以细腻笔触描绘任风子的行动与心理
他翻墙而过，在茅檐徘徊，于背阴处藏身，将风声竹影误认有人，生动展现其紧张与多疑
艺术上，通过动作描写刻画人物，如“骗土墙腾的跳过来，转茅檐厌的行过去”，精准且形象
借景写情，“潇潇的风弄竹；晃的这月华明闪、云来云去，似人行竹影扶疏”，营造出神秘氛围，衬托任风子的忐忑心境，使人物跃然纸上
精选评论
- 「逸云客」细腻描写人物动作与心理，风弄竹、月光明等景象增添了几分神秘氛围。
- 「幽梦居士」对环境的描写巧妙，与人物的紧张心理相呼应，营造出扣人心弦的氛围。
- 「清风吟客」将风竹月影与人物心理交织，使整个场景充满了张力与悬念。
- 「醉月书生」风弄竹、月光明，为人物的行动增添了神秘色彩，引人入胜。
- 「墨香雅士」马致远以景写情，让这几句曲词充满了艺术感染力。