萧何月夜追韩信・川拨棹
半夜里恰回还，抵多少夕阳归去晚。
烟烟湾湾．珂佩珊珊，冷清清夜静水寒，可正是渔人江上晚。
注释
- 「半夜里恰回还」：半夜时分恰好回来
- 「抵多少夕阳归去晚」：这比起夕阳西下时回去还要晚得多
- 「烟烟湾湾」：烟雾缭绕、弯弯曲曲的样子
- 「珂佩珊珊」：玉佩发出的声响
- 「可正是渔人江上晚」：可不正是渔人在江上的傍晚时分
赏析
此曲描绘了一幅深夜江上的清冷画面，展现出浓浓的思乡羁旅之情
半夜归来，如夕阳晚归般落寞
烟水湾湾，珂佩珊珊，夜静水寒，恰似渔人江上晚景
作者借景抒情，以景衬情，用冷寂的夜景烘托内心的孤寂与思乡之愁
艺术手法上，通过细腻的环境描写，如“烟烟湾湾，珂佩珊珊，冷清清夜静水寒”，营造出凄清氛围，生动形象地传达出情感
精选评论
- 「云悠居士‘半夜里恰回还，抵多少夕阳归去晚’，短短数语，营造出一种漂泊在外、归期已晚的惆怅之感，令人心生怜悯。」
- 「幽夜吟客‘烟烟湾湾．珂佩珊珊，冷清清夜静水寒’，通过细腻的环境描写，烘托出清冷孤寂的氛围，映衬出人物内心的凄凉。」
- 「清风幽士描绘出渔人江上晚归的画面，其中‘冷清清夜静水寒’一句，以景衬情，将思乡之情与羁旅之愁渲染得恰到好处。」
- 「灵韵墨客此曲以简洁笔触勾勒出一幅深夜江上归图，清冷氛围中尽显思乡羁旅之苦，引发读者共鸣。」
- 「墨影逸人‘半夜里恰回还’与‘夕阳归去晚’对比，突出时间的漫长与人物的疲惫。环境描写更强化了思乡的愁绪，韵味悠长。」