楚昭王疏者下船・幺篇
你须想着归期急,休言他去路艰。
止不过船临古渡垂杨岸,路逢峻岭滩头涧,小可如君骑羸马连云栈。
(申包胥云)小官既为国解难,怎敢避的途路之苦。
(正末唱)你休辞山遥水远路三千,我专等你坚甲利刃那兵十万。
注释
- 「归期急」:归期紧迫
- 「休言他去路艰」:不要说他去的路途艰难
- 「止不过船临古渡垂杨岸」:不过是船停靠在古老渡口的垂杨岸边
- 「路逢峻岭滩头涧」:路途遇到险峻山岭、滩头和山涧
- 「小可如君骑羸马连云栈」:就如同您骑着瘦弱的马行走在连云栈
- 「小官既为国解难,怎敢避的途路之苦」:我既然要为国解难,怎敢躲避路途的辛苦
- 「你休辞山遥水远路三千」:你不要推辞路途遥远三千多里
- 「我专等你坚甲利刃那兵十万」:我专门等你带着十万装备精良的士兵
赏析
《楚昭王疏者下船・幺篇》表达对归期的期盼
强调归期之急,劝诫不要畏惧路途艰难
通过列举船临古渡、路逢峻岭等情景,展现路途艰辛
艺术手法上,以景衬情,描绘出艰难的路途景象,衬托出对归期的急切渴望,语言富有画面感,使读者能体会到那种盼归的心情
精选评论
- 「逸云居士‘你须想着归期急,休言他去路艰’,此句情真意切,既有对归期的期盼,又有对路途艰辛的理解。」
- 「清风墨客通过描写船临古渡、路逢峻岭等场景,生动展现路途之艰难,‘小可如君骑羸马连云栈’,画面感十足。」
- 「墨香居士申包胥为国解难不辞辛苦,正末专等其兵十万,两人形象鲜明,‘你休辞山遥水远路三千’,尽显情义。」
- 「雅韵文人整首曲词围绕归期与路途展开,情感真挚,节奏明快,读来朗朗上口。」
- 「素心文人以景衬情,借山水之遥表达对申包胥的牵挂,‘我专等你坚甲利刃那兵十万’,充满期待。」