邓夫人苦痛哭存孝・尧民歌
他把一条紫金梁生砍做两三截,阿者休波,是他便那里每分说!想着十八骑长安城内逞豪杰,今日个则落的足律律的旋风踅,我可便伤也波嗟。
将存孝见时节,阿者,则除是水底下捞明月!(刘夫人云)小番,你要说来又不说,可是为甚么来?(莽古歹云)李存信、康君立的言语,将存孝五车裂死了也!(刘夫人云)苦死的儿也!(莽古歹云)他临死时,将存孝棍棒临身,毁骂了千言万语,眼见的命掩黄泉。
(刘夫人云)存孝儿衔冤负屈,孩儿怎生死了来?(正旦唱)。
注释
- 「紫金梁」:这里指的是一种粗壮的梁木,用来形容存孝的力量巨大,能将其生砍做两三截
- 「阿者休波」:阿者,对母亲的称呼;休波,语气词,可理解为“啊呀”
- 「足律律」:形容旋风旋转的声音
- 「伤也波嗟」:伤,悲伤;也波,衬词;嗟,叹息
- 「将存孝见时节」:等到见到存孝的时候
- 「则除是水底下捞明月」:意思是几乎不可能实现,如同在水底下捞明月一样困难
- 「小番」:指少数民族的兵卒
- 「将存孝五车裂死了也」:用五辆车把存孝撕裂处死
- 「他临死时,将存孝棍棒临身,毁骂了千言万语」:他临死的时候,用棍棒打存孝,还骂了很多话
- 「眼见的命掩黄泉」:眼看着存孝命丧黄泉
赏析
这首元曲通过刘夫人与莽古歹的对话,展现了李存孝被冤杀的悲惨遭遇
刘夫人听闻存孝死讯悲痛万分,存孝曾在长安城内逞豪杰,如今却落得惨死
艺术手法上,以生动的语言描绘场景,如‘他把一条紫金梁生砍做两三截’,凸显存孝的勇猛
‘足律律的旋风踅’等描写,营造出悲凉氛围,表达出对存孝含冤而死的深切同情与悲愤
精选评论
- 「云逸墨客生动描绘出惨烈场景,言语间满含悲愤,让人深切感受到存孝的冤屈。」
- 「梦影隐者以生动笔触展现存孝之死的悲惨,情感真挚,令人痛心疾首。」
- 「雅韵书生细致描绘出事件及众人反应,将悲愤之情渲染得淋漓尽致。」
- 「素心逸士通过对话与唱词,层层递进地展现出存孝的冤屈与众人的悲痛。」
- 「兰香仙子如泣如诉的唱词,将存孝的悲惨遭遇展现得触目惊心,令人悲愤交加。」