邓夫人苦痛哭存孝・尾声
罢、罢、罢,你可便难倚弟兄心,我今日不可公婆意。
(刘夫人云)孩儿,你且休要性急,待你阿妈酒醒呵,再做商议。
(正旦云)去则便了也。
(唱)别近谤俺夫妻每甚的,只不过发尽儿掏窝不姓李,则今日暗昧神祗。
(带云)惭愧也!(唱)势得一个远相离,各霸着城池;不恁的呵,这李存信、康君立断送了你。
这一个个瞒心昧己,一个个献勤卖力,存孝,这两个巧舌头奸狡赖功贼!(下)。
注释
- 「难倚弟兄心」:难以依靠兄弟的情谊。
- 「不可公婆意」:不符合公婆的心意。
- 「掏窝不姓李」:意为窝里斗,不是真心为姓李的人做事。
- 「暗昧神祗」:暗中冒犯神灵。
- 「惭愧」:庆幸。
- 「势得」:势必。
- 「各霸着城池」:各自占据着城池。
- 「不恁的」:不这样。
- 「断送」:陷害。
- 「瞒心昧己」:心里隐瞒着事实,不说真话。
- 「献勤卖力」:表面上尽力讨好,实际心怀不良。
- 「巧舌头奸狡赖功贼」:指善于花言巧语、狡猾奸诈、抢夺功劳的坏人。
赏析
这是送别时的唱词
表达了人物在离别时的复杂心情,对兄弟和公婆心意的无奈
‘罢、罢、罢,你可便难倚弟兄心,我今日不可公婆意’
语言简洁有力,以重复的‘罢、罢、罢’增强情感表达,通过人物对话和唱词,展现出家庭内部矛盾与离别时的纠结,生动地刻画了人物内心的挣扎与不甘,使情感真挚动人
精选评论
- 「剑胆琴心」正旦的唱词深刻地表达了内心的无奈与悲愤,“罢、罢、罢,你可便难倚弟兄心,我今日不可公婆意”,将人物关系的复杂展现得淋漓尽致。
- 「墨韵诗魂」关汉卿以细腻的笔触,刻画了人物之间的矛盾冲突,“别近谤俺夫妻每甚的,只不过发尽儿掏窝不姓李”,使剧情更加跌宕起伏。
- 「清风逸韵」这段唱词把人物内心的纠结与挣扎表现得十分到位,“罢、罢、罢,你可便难倚弟兄心,我今日不可公婆意”,让人感同身受。
- 「幽梦雅韵」生动地展现了人物之间的复杂情感,“别近谤俺夫妻每甚的,只不过发尽儿掏窝不姓李”,使故事充满了戏剧性。
- 「兰心蕙质」唱词精准地传达出人物的情感,“罢、罢、罢,你可便难倚弟兄心,我今日不可公婆意”,让读者深刻体会到人物的无奈与痛苦。