双调・楚天遥过清江引
花开人正欢,花落春如醉。
春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。
谁道是杨花?点点离人泪!回首有情风万里,渺渺天无际。
愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!屈指数春来,弹指惊春去。
蛛丝网落花,也要留春住。
几日喜春睛,几夜愁春雨。
六曲小山屏,题满伤春句。
春若有情应解语,问着无凭据。
江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?有意送春归,无计留春住。
明年又着来,何似休归去?桃花也解愁,点点飘红玉。
目断楚天遥,不见春归路。
春若有情春更苦,暗里韶光度。
夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?套数。
注释
- 「花开人正欢,花落春如醉。」:花开的时候人们正欢乐,花落的时候春天像喝醉了一样。
- 「春醉有时醒,人老欢难会」:春天喝醉了还有醒来的时候,人老了欢乐就难以再相聚。
- 「一江春水流,万点杨花坠。」:一江春水潺潺流淌,千万点杨花纷纷飘落。
- 「谁道是杨花?点点离人泪!」:谁说这是杨花呢?这点点都是离人的眼泪!
- 「回首有情风万里,渺渺天无际。」:回首望去,有情的风绵延万里,天空辽阔无边无际。
- 「愁共海潮来,潮去愁难退」:忧愁随着海潮涌来,潮退了忧愁却难以消退。
- 「更那堪晚来风又急!」:更何况傍晚时分又刮起了急风!
- 「屈指数春来,弹指惊春去。」:屈指计算春天到来,弹指间惊讶春天离去。
- 「蛛丝网落花,也要留春住。」:蜘蛛丝缠住落花,似乎也要留住春天。
- 「几日喜春睛,几夜愁春雨。」:有几天喜欢春天晴朗,有几夜忧愁春雨绵绵。
- 「六曲小山屏,题满伤春句。」:六曲的小屏风上,题写满了伤春的诗句。
- 「春若有情应解语,问着无凭据。」:春天如果有情应该能理解人的话语,问它却没有依据。
- 「江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?」:江东傍晚的云,渭北春天的树,不知道哪里是春天的住处?
- 「有意送春归,无计留春住。」:有心送春天归去,却没有办法留住春天。
- 「明年又着来,何似休归去?」:明年又要再来,不如不要回去?
- 「桃花也解愁,点点飘红玉。」:桃花也懂得忧愁,点点飘落如红玉。
- 「目断楚天遥,不见春归路。」:极目远望楚天遥远,看不见春天回去的路。
- 「春若有情春更苦,暗里韶光度。」:春天如果有情会更加痛苦,暗暗地时光流逝。
- 「夕阳山外山,春水渡傍渡,不知那答儿是春住处?」:夕阳在山外的山后,春水在渡口旁的渡口,不知道哪里是春天的住处?
赏析
这首元曲围绕伤春、思乡展开
借花开人欢花落春醉,叹人老欢难再,以一江春水、杨花坠等景烘托离人泪
手法上,情景交融,将愁情融入自然之景
如“愁共海潮来,潮去愁难退”,以海潮涨落写愁绪难消
又用“江东日暮云,渭北春天树”等化用杜甫诗句,拓展意境,生动展现出对春归何处的迷茫与思乡的惆怅,情感真挚深沉,尽显元曲独特韵味
精选评论
- 「逸云客」以花开花落写尽人生悲欢,春醉人老的对比,令人感慨。一江春水流、万点杨花坠的画面,凄美动人。对杨花如离人泪的比喻,更添愁绪。
- 「幽篁居士」此曲将伤春之情表达得淋漓尽致,花开人欢与花落春醉的反差,突出人生无常。一江春水、万点杨花的描写,营造出浓郁的思乡氛围。
- 「墨韵书生」从花开到花落,从春醉到春去,细腻地描绘出时光流逝与人生无奈。杨花如离人泪的意象,将思乡之情推向高潮,感人至深。
- 「清风吟客」花开花落间尽显人生起伏,春醉春去的感叹,饱含深情。一江春水与万点杨花的画面,如诗如梦,杨花离人泪的比喻,触动人心。
- 「素心居士」以花为线索,抒发伤春思乡之情。花开人欢与花落春醉的鲜明对比,强化了情感。杨花离人泪的描写,使曲子充满了哀怨与惆怅。