摩利支飞刀对箭・乔牌儿
酩子里添笑忻，十载受劳困。
老来也又得官一品，(云)父亲，您孩儿不道来？(孛老儿云)你道甚么来？(正末唱)你儿道是改家门有定准。
(孛老儿云)孩儿也，大人赏我黄金千两，香酒百瓶，玉柱杖一条，喜欢杀老汉也。
(正末唱)。
注释
- 「酩子里」：平白无故地
- 「忻」：欣喜
- 「十载受劳困」：十年遭受劳累困苦
- 「改家门有定准」：改变家族门庭有定数
- 「大人」：上级官员
- 「香酒」：美酒
- 「玉柱杖」：一种手杖
- 「杀」：表示程度深，很
- 「孛老儿」：老头，这里指父亲
- 「正末」：元杂剧男主角的称呼
- 「你儿道是」：你儿子说
- 「云」：说的意思，此处用于对话中表明谁说的话
- 「索强如」：远比……好
- 「段段田苗」：一块块的田苗
- 「接远村」：连接着远处的村庄
- 「麒麟」：传说中的瑞兽
- 「黄桑棍」：黄桑木做的棍子
- 「索答荷」：感谢
- 「勇烈」：勇敢刚烈
- 「拂绰」：拂去
- 「梳掠」：梳理
- 「白髭鬓」：白色的胡须和鬓发
- 「这的是」：这就是
- 「画阁」：华丽的楼阁
- 「萧疏」：冷落，寂寞
- 「玉堂人物」：指有才学或地位高的人
- 「间别」：分别
- 「拆鸾凰」：拆散夫妻
- 「分莺燕」：分开情侣
- 「生离开」：活生生地分开
- 「比目」：比目鱼，常用来比喻夫妻
- 「闷恹恹」：烦闷忧愁的样子
- 「瘦损肌肤」：身体消瘦，肌肤受损
- 「粉慵施」：懒得搽粉
- 「朱唇懒注」：懒得涂口红
- 「缕带」：丝带
- 「罗裙」：丝绸裙子
- 「掩过半幅」：遮住了大半截
- 「临行时」：临出发的时候
- 「几时回」：什么时候回来
- 「更阑」：夜深
- 「香冷金炉」：香炉里的香已经烧完，香气变冷
- 「夜静」：夜晚安静
- 「灯残画烛」：画烛的蜡烛快要燃尽
- 「今宵」：今晚
- 「吹萧伴侣」：指一起吹箫的伴侣，这里代指思念的人
赏析
这首元曲展现了主人公历经十载劳困后得官一品的感慨
思想上，传达出对命运转折、家门改换的喟叹
艺术手法上，通过人物对话推动情节，正末与孛老儿的问答自然流畅，生动展现了人物心境
如“酩子里添笑忻，十载受劳困
老来也又得官一品”，直白地表达了前后境遇的变化，质朴中见真情，将人物对命运的感悟清晰呈现
精选评论
- 「逸云客正末感慨十载辛劳后得官一品，‘老来也又得官一品’，体现出对命运转变的欣慰，‘你儿道是改家门有定准’。」
- 「清风居士父子间的对话生动有趣，正末的喜悦与父亲的欢喜相互呼应，‘大人赏我黄金千两，香酒百瓶，玉柱杖一条，喜欢杀老汉也’。」
- 「墨韵书生简洁的语言描绘出正末得官后的心境，‘酩子里添笑忻，十载受劳困’，有一种苦尽甘来的韵味。」
- 「幽梦行者正末对家门改变的自信表露无遗，‘你儿道是改家门有定准’，展现出积极向上的人生态度。」
- 「素心隐者从受劳困到得官一品，正末的经历体现出人生的机遇与努力，‘老来也又得官一品’，引人深思。」