尾・则被一胞尿，爆的我没奈何。刚捱刚忍更待看些儿个，枉被这驴颓笑
杀我。
喻情我当初不合鬼擘口和你言盟誓，惹得你鬼病厌厌挂体。
鬼相扑不曾使甚养家钱，鬼厮赴刁蹬的心灰。
若是携得歌妓家中去，便是袖得春风马上归。
司狱司蹬弩劳神力，望梅止渴，画饼充饥。
注释
- 「则被一胞尿，爆的我没奈何」：却被一泡尿憋得我没办法。
- 「刚捱刚忍更待看些儿个，枉被这驴颓笑杀我」：好不容易忍着再等一会儿，却白白被这混蛋嘲笑死我了。
- 「喻情我当初不合鬼擘口和你言盟誓，惹得你鬼病厌厌挂体」：想想当初我不该和你胡乱发誓，结果害得你像得了怪病一样缠身。
- 「鬼相扑不曾使甚养家钱，鬼厮赴刁蹬的心灰」：像鬼一样相扑却没挣到什么养家的钱，鬼混时还被刁难，心都灰了。
- 「若是携得歌妓家中去，便是袖得春风马上归」：要是能把歌妓带回家中，就如同在马上带着春风归来一般惬意。
- 「司狱司蹬弩劳神力，望梅止渴，画饼充饥」：在司狱司费力蹬弩，却如同望梅止渴、画饼充饥一样无济于事。
赏析
这首元曲以独特的视角展现了思乡羁旅之情
开篇用诙谐的语言诉说无奈，如被尿憋得没奈何，形象生动
通过回忆与某人的盟誓，引出心中的愁绪，‘鬼病厌厌挂体’将相思之苦具象化
‘鬼相扑不曾使甚养家钱’等句，以鬼事喻人事，表达对现实的无奈
‘若是携得歌妓家中去，便是袖得春风马上归’，以美好愿景衬出当下的凄凉
‘司狱司蹬弩劳神力，望梅止渴，画饼充饥’，连续用典，深刻表现出内心的渴望与失落，艺术手法多样，情感真挚动人
精选评论
- 「逸云客」此曲情感复杂，将无奈、悔恨等情绪交织，读来令人感慨。
- 「墨香居士」一连串的“鬼”字运用，生动表达出内心的复杂情感和种种遭遇。
- 「清风吟者」把那种无奈又悔恨的心情展现得十分真切，让人感同身受。
- 「雅韵书生」独特的表述方式，深刻传达出主人公内心的纠结与痛苦。
- 「幽梦仙子」情感真挚而复杂，通过独特语句将主人公心境展现得细腻入微。