四丞相高会丽春堂・搅筝琶
他背着些粗荆杖，(众官云)请老丞相责罚他几下。
(正末唱)谁敢道先打后商量。
(李圭云)都因那一日与老丞相射柳时的冤仇。
(正末唱)且休说百步穿杨，我和你九打-盘无梁。
从今后你也要安详，我也不夸强。
(李圭云)老丞相打我几下倒等我放下心者。
(正末唱)休慌，我若是手梢儿在你身上荡，(李圭云)老丞相打几下怕怎么？(正末云)不中。
(唱)义只怕惹起风霜。
注释
- 「粗荆杖」：粗的荆条制成的棍棒
- 「请老丞相责罚他几下」：请老丞相惩罚他几下
- 「谁敢道先打后商量」：谁敢说先打了再商量
- 「且休说百步穿杨」：暂且不说能百步穿杨的高超技艺
- 「我和你九打-盘无梁」：意思是和你较量一番
- 「从今后你也要安详」：从今后你也要安稳祥和
- 「我也不夸强」：我也不逞强
- 「休慌」：别慌张
- 「手梢儿」：手指
- 「荡」：触碰
- 「不中」：不行
- 「义只怕惹起风霜」：只怕引起麻烦
赏析
这段曲词围绕责罚之事展开
李圭提及冤仇，正末唱词展现出复杂态度
既有对过往恩怨的回应，又有对当下局势的考量
‘休慌，我若是手梢儿在你身上荡，义只怕惹起风霜’，形象地体现出正末内心的纠结
艺术手法上，通过人物对话与唱词，细腻刻画人物心理，以生动的语言展现出人物间的矛盾与正末的顾虑，使情节富有张力，引人深思
精选评论
- 「逸云客人物之间的对话和唱词充满张力，将矛盾冲突与人物性格展现得淋漓尽致，元曲的戏剧性在此体现。」
- 「幽梦居士几句唱词便生动地描绘出人物之间的微妙关系和复杂情感，王实甫的描写手法细腻而独特。」
- 「清风雅士从言语冲突到人物心理的刻画，都展现出了高超的艺术水准，元曲的魅力在这几句中尽显无疑。」
- 「墨韵书生通过人物的对话和唱词，巧妙地展现了矛盾冲突和人物性格，体现了元曲在情节推进和人物塑造上的独特之处。」
- 「素心诗客此曲以精彩的对话和唱词，生动地呈现了人物之间的矛盾与情感纠葛，是元曲中不可多得的佳作。」