江州司马青衫泪・红芍药
那厮每贩的是紫草红花，蜜蜡香茶。
宜舞东风斗虾蟆，巾帻是青纱。
听不得蛮声气死势煞，无过在客船上随波上下。
那厮分不的两部鸣蛙，所事村沙。
注释
- 「那厮每」：那些人
- 「贩」：贩卖
- 「紫草红花」：两种中药材
- 「蜜蜡香茶」：蜂蜜、蜡、香茶等物品
- 「宜舞东风斗虾蟆」：适合在东风中与虾蟆争斗
- 「巾帻是青纱」：头巾是青纱做的
- 「听不得蛮声气死势煞」：听不得那种蛮夷的声音，非常生气
- 「无过在客船上随波上下」：不过是在客船上随着波浪起伏
- 「那厮分不的两部鸣蛙」：那些人分不清两部鸣蛙
- 「所事村沙」：所有的事情都很粗俗
赏析
《江州司马青衫泪・红芍药》勾勒出一幅充满异域风情又略带嘈杂的画面
‘那厮每贩的是紫草红花，蜜蜡香茶’描绘出贸易景象，‘宜舞东风斗虾蟆，巾帻是青纱’展现人物形象
‘听不得蛮声气死势煞’通过听觉感受突出环境的异样，‘无过在客船上随波上下’则表现出漂泊之感
整体以景衬情，将思乡之情融入对异乡独特场景的描写中，让读者仿佛能看到主人公在客船上面对陌生环境时的孤独与惆怅
精选评论
- 「逸云客」此曲描绘贩物之景与客船漂泊，尽显羁旅之态，笔触生动，如见其情。
- 「幽梦居士」对那贩货之人及客船随波的描写，勾勒出一幅独特的漂泊画面，满是思乡之愁绪。
- 「清风吟者」以紫草红花等物起笔，展现旅途见闻，客船上下之态，道尽漂泊无奈。
- 「墨韵书生」曲中对蛮声等描写，为羁旅增添别样色彩，凸显出在客船上的复杂心境。
- 「素心画客」几句便将旅途之事与客船之景绘出，生动展现出思乡羁旅中的独特情境。