江州司马青衫泪・驻马听
常教他尽醉方归，是他拂茶客青山沽酒旗；伴着我死心搭地，是兀那隐离人望眼钓鱼矶。
(带云)这江那里是江，(唱)则是递流花草武陵溪，幽囚风月蓝桥驿。
直恁的天阔雁来稀，莫不是衡阳移在江州北？。
注释
- 「常教他尽醉方归」：常常让他喝到酩酊大醉才回去。
- 「是他拂茶客青山沽酒旗」：是那吹拂着茶客的青山上悬挂着卖酒的旗帜。
- 「伴着我死心搭地」：陪伴着我全心全意。
- 「是兀那隐离人望眼钓鱼矶」：是那使离人望眼欲穿的钓鱼矶。
- 「则是递流花草武陵溪」：就像是那水流中的花草武陵溪。
- 「幽囚风月蓝桥驿」：被风月幽禁在蓝桥驿。
- 「直恁的天阔雁来稀」：竟然如此天空广阔大雁稀少。
- 「莫不是衡阳移在江州北」：难道是衡阳移到了江州北面。
赏析
《江州司马青衫泪・驻马听》中，马致远借景抒情，以江景烘托思乡之情
“常教他尽醉方归，是他拂茶客青山沽酒旗”描绘出江边热闹场景，却更衬出诗人内心孤寂
将江比作武陵溪、蓝桥驿，增添幽囚之感
“直恁的天阔雁来稀，莫不是衡阳移在江州北
”通过对大雁稀少的描写，强化了思乡之情，艺术手法巧妙，借景寓情，把思乡的愁绪融入到江景雁影之中，令人感同身受
精选评论
- 「梦蝶生」此曲将江景与情感巧妙交织。常教他尽醉方归，拂茶客青山沽酒旗，勾勒出洒脱画面。而伴着我死心搭地，隐离人望眼钓鱼矶，又尽显孤独。江如武陵溪、蓝桥驿，天阔雁来稀，增添无尽愁思。
- 「素心笺」马致远以细腻笔触展现江景与情感。尽醉方归、沽酒旗，描绘出惬意之景。死心搭地、钓鱼矶，尽显孤独。江似武陵溪、蓝桥驿，天阔雁来稀，愁绪弥漫，情景交融，韵味十足。
- 「墨韵客」曲中江景与情感相互映衬。尽醉方归、沽酒旗，有几分闲适。死心搭地、钓鱼矶，满是孤独。江如武陵溪、蓝桥驿，天阔雁来稀，愁绪顿生，将羁旅之情表达得含蓄而深刻。
- 「逸云生」马致远巧妙融合江景与情感。尽醉方归、沽酒旗，展现出别样风情。死心搭地、钓鱼矶，尽显孤寂。江似武陵溪、蓝桥驿，天阔雁来稀，愁绪在景中蔓延，耐人寻味。
- 「幽梦人」这段曲词将江景与情感融合得恰到好处。尽醉方归、沽酒旗，有洒脱之感。死心搭地、钓鱼矶，尽显孤独。江如武陵溪、蓝桥驿，天阔雁来稀，愁绪弥漫，让人感受到羁旅之愁的深沉。