双调・新水令
寨儿中风月煞经谙，收心也合搠淹。
再不缠头戴蜀锦，沽酒典春衫。
心如柳絮粘泥，狂风过怎摇撼。
注释
- 「寨儿中风月煞经谙」：在风月场中经历得已经很熟悉了
- 「收心也合搠淹」：也应该收心约束自己了
- 「再不缠头戴蜀锦」：不再用蜀锦缠头
- 「沽酒典春衫」：典当了春衫去买酒
- 「心如柳絮粘泥」：心就像柳絮粘在泥上
赏析
这首元曲《双调・新水令》，思想上展现了主人公决心收心不再风流的心境
曾谙风月的他，决定不再奢华，心如柳絮粘泥般坚定
艺术手法上，通过直白的语言如‘再不缠头戴蜀锦，沽酒典春衫’，生动地描绘出其转变
以‘心如柳絮粘泥，狂风过怎摇撼’作比，形象地表现出收心后的沉稳，将内心变化具象化，使读者能真切感受到主人公的心境转变
精选评论
- 「逸云生」寨中风月历经谙，收心之举尽显洒脱，心如柳絮粘泥，狂风难撼，展现出坚定的内心。
- 「幽梦客」关汉卿以生动之语描绘出收心后的状态，不再贪恋繁华，心如柳絮粘泥，狂风过而不动，别具韵味。
- 「墨韵叟」从风月到收心，转变自然，心如柳絮粘泥的比喻十分精妙，体现出一种超脱尘世的心境。
- 「清风吟者」收心之态跃然纸上，不再缠头戴蜀锦，沽酒典春衫，心如柳絮粘泥，狂风过怎摇撼，尽显淡然。
- 「素笺客」此曲展现了从风月到收心的转变，心如柳絮粘泥的表达形象地体现出内心的宁静与坚定。