越调・斗鹌鹑又
蹴リ场中，鸣珂巷里，南北驰名，寰中可意。
夹缝堪夸，抛声尽喜。
那换活，煞整齐。
款侧金莲，微那玉体。
唐裙轻荡，绣带斜飘，舞袖低垂。
注释
- 「蹴リ场」：踢球的场地
- 「鸣珂巷」：指妓院集中的地方
- 「南北驰名」：在南北都很有名气
- 「寰中可意」：在天下都令人满意
- 「夹缝堪夸」：在狭小空间里的技艺值得夸赞
- 「抛声尽喜」：发出声音都让人欢喜
- 「那换活」：指变换动作
- 「煞整齐」：非常整齐
- 「款侧金莲」：缓慢移动小巧的金莲（金莲指脚）
- 「微那玉体」：微微扭动美妙的身体
- 「唐裙」：唐代样式的裙子
- 「绣带斜飘」：绣着图案的带子斜斜飘动
- 「舞袖低垂」：舞动的袖子低垂着
赏析
这首元曲描绘了蹴鞠场上的热闹场景
思想内容上展现出当时蹴鞠活动的风靡，人们在其中享受欢乐
艺术手法上，通过对蹴鞠者在蹴鞠场、鸣珂巷声名远扬的描述，用“南北驰名，寰中可意”突出其影响力
接着细致刻画人物动作，“款侧金莲，微那玉体
唐裙轻荡，绣带斜飘，舞袖低垂”，一连串动作描写生动展现出蹴鞠者的优美姿态，让读者仿若身临其境，感受到当时热闹欢快的氛围
精选评论
- 「风华逸士描绘蹴リ场中众人的风采，南北驰名，寰中可意，展现出当时蹴リ运动的盛行与魅力。」
- 「俊逸书生关汉卿用华丽辞藻描绘蹴リ场景，‘夹缝堪夸，抛声尽喜’，将蹴リ时的精彩瞬间展现得淋漓尽致。」
- 「潇洒文人从南北驰名到款侧金莲、微那玉体等描写，全方位展现了蹴リ者的风姿与蹴リ的美妙，令人陶醉。」
- 「倜傥墨客整首曲围绕蹴リ展开，生动描绘出蹴リ场中的热闹与精彩，‘唐裙轻荡，绣带斜飘，舞袖低垂’，尽显优雅。」
- 「风流诗客曲中对蹴リ场景的描绘如诗如画，展现出人们在蹴リ中享受快乐与风采，将蹴リ之美展现得恰到好处。」