寄南雅上人
出处：御定全唐诗·卷八百四十四
曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，他时不得君招隐，会逐南归楚客船。
注释
- 「曾得音书慰暮年」：曾经得到书信慰藉晚年
- 「相思多故信难传」：因为相思的事情太多所以书信难以传递
- 「清吟何处题红叶」：在何处清吟并题在红叶上
- 「他时不得君招隐」：他日如果得不到您的招隐
- 「会逐南归楚客船」：会跟随南归的楚地客人的船
赏析
《寄南雅上人》中，曾得音书慰藉暮年，却因相思多而信难传
‘清吟何处题红叶’情景交融，流露出思乡与对友人的思念
‘他时不得君招隐，会逐南归楚客船’，表明若不得招隐，便随客船南归，情感真挚深沉，以景衬情，将内心的复杂情感融入对归乡的期盼中，韵味悠长
精选评论
- 「逸云客」此诗以音书难传之苦，抒思乡怀友之情，清吟红叶之句，尽显惆怅。
- 「幽竹居士」暮年相思，信难传递，何处题叶，归心似箭，情感真挚动人。
- 「墨韵书生」借音书与相思，道尽羁旅之愁，南归之愿，诗意盎然。
- 「清风雅士」曾得音书慰暮年，无奈信稀情更绵，题叶寻隐归心切，楚客船行梦亦牵。
- 「素心尘客」相思之情因信难传愈发浓烈，清吟红叶处，归心向楚船。