夏日题郑谷江上纳凉馆
出处：御定全唐诗·卷八百一十八
迢遥山意外，清风又对君。
若为于此地，翻作路岐分。
别馆琴徒语，前洲鹤自群。
明朝天畔远，何处逐闲云。
注释
- 「迢遥」：遥远
- 「山意外」：山的外面
- 「清风」：清凉的风
- 「又对君」：又和你相对
- 「若为」：如何
- 「于此地」：在这个地方
- 「翻作」：反而成为
- 「路岐分」：道路的分歧
- 「别馆」：别的馆舍
- 「琴徒语」：弹琴的人交谈
- 「前洲」：前面的洲渚
- 「鹤自群」：鹤自己成群
- 「明朝」：明天
- 「天畔远」：天边遥远
- 「何处」：哪里
- 「逐闲云」：追逐悠闲的云彩
- 「迢遥山意外」：遥远在山的外面
- 「清风又对君」：清凉的风又和你相对
- 「若为于此地」：如何在这个地方
- 「翻作路岐分」：反而成为道路的分歧
- 「别馆琴徒语」：别的馆舍里弹琴的人交谈
- 「前洲鹤自群」：前面的洲渚上鹤自己成群
- 「明朝天畔远」：明天天边遥远
- 「何处逐闲云」：哪里去追逐悠闲的云彩
赏析
《夏日题郑谷江上纳凉馆》：迢遥山外清风对君，在此地却要分别，别馆琴语、前洲鹤群，更添离情
明朝天畔远，何处逐闲云，尽显对友人离去的惆怅
艺术手法上，借景烘托离情，以江上之景营造出清幽又略带伤感的氛围，情景交融
精选评论
- 「兰若居士」迢遥山外清风对君，画面感十足，而翻作路岐分之叹，更显离别之无奈，别馆琴语、前洲鹤群，增添了几分寂寥。
- 「墨韵书生」意外之山与清风相伴，却要在此地分别，对比强烈，更突出不舍之情，明朝天畔远，何处逐闲云，尽显惆怅。
- 「雅韵诗客」整首诗围绕送别展开，景中含情，情中有景，从眼前之景到对未来的迷茫，将离别之情渲染得淋漓尽致。
- 「幽梦闲人」清风、别馆、琴语、鹤群，一系列意象营造出清幽而略带伤感的氛围，很好地烘托了送别时的复杂情感。
- 「静月居士」诗中对江上纳凉馆周边环境的描写生动形象，与送别之情相得益彰，翻作路岐分一句，将离别之苦展现得恰到好处。