答道素上人别
出处：御定全唐诗·卷八百一十八
春色遍远道，寂寞闽中行。
碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。
蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。
吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。
从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。
采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。
留取老桂枝，归来共攀折。
注释
- 「春色遍远道」：春天的景色布满了遥远的道路。
- 「寂寞闽中行」：在前往闽中的行程中感到寂寞。
- 「碧水何渺渺」：碧绿的江水是多么的渺远。
- 「白云亦英英」：白云也是那样的轻盈美好。
- 「离人不可望」：离别的人不忍去远望。
- 「日暮芳洲情」：日暮时分在芳洲上涌起离情。
- 「黄鹤有逸翮」：黄鹤有着飘逸的翅膀。
- 「翘首白云倾」：抬头向白云倾斜飞去。
- 「欲为山中侣」：想要成为山中的伴侣。
- 「肯秘辽天声」：怎会隐藏高远的声名。
- 「蓝缕真子褐」：穿着破旧的真子的褐色衣服。
- 「葳蕤近臣缨」：近臣的冠缨华丽。
- 「以兹夺尔怀」：因为这些夺去你的情怀。
- 「常恐道不成」：常常担心道业不能成就。
- 「吾门弟子中」：在我的门下弟子之中。
- 「不减惠休名」：不会比惠休的名声差。
- 「一性研已远」：对心性的研究已经深远。
- 「五言功更精」：五言诗的功力更加精深。
- 「从君汗漫游」：跟随你去漫无边际地遨游。
- 「莫废学无生」：不要荒废对无生之理的学习。
- 「忍草肯摇落」：忍草怎会凋零。
- 「禅枝不枯荣」：禅枝不会有枯荣变化。
- 「采采慰长路」：采摘这些慰藉漫长的路途。
- 「知吾心不轻」：知道我的心意并非轻浅。
- 「幻情有去住」：虚幻的情感有去有留。
- 「真性无离别」：真实的本性没有离别。
- 「留取老桂枝」：留下那古老的桂枝。
- 「归来共攀折」：回来一起去攀折。
赏析
《答道素上人别》是皎然送别友人之作
诗中描绘春色远道、闽中寂寞之景，借碧水白云烘托离情
艺术上，以景衬情，如“春色遍远道，寂寞闽中行”
用“黄鹤有逸翮”等表达对友人的期许
既有对友情的不舍，又含对修行的劝勉
如“从君汗漫游，莫废学无生”
语言质朴自然又富有韵味，展现出诗人对友人复杂而真挚的情感，在写景与抒情中蕴含深刻的人生哲理
精选评论
- 「翠微逸客诗中以春色远道起笔，描绘出闽中远行的寂寞，碧水白云之景，更衬托出离人的惆怅。」
- 「幽林居士‘离人不可望，日暮芳洲情’，将离情与日暮景色相融合，营造出一种凄美而又深情的氛围，让人动容。」
- 「清风剑客‘黄鹤有逸翮，翘首白云倾’，借黄鹤之姿，表达对友人的期许，希望其能如黄鹤般自由翱翔，展现出豁达的送别情怀。」
- 「墨香雅士整首诗围绕送别与劝勉友人展开，从闽中景色到对友人品德的肯定，再到对学道的嘱托，情感真挚，言辞恳切。」
- 「霜月吟者皎然在诗中巧妙运用比喻等手法，如‘幻情有去住，真性无离别’，深刻表达了对友情的珍视与对真性的追求，富有哲理。」