柳州峒氓
出处：御定全唐诗·卷三百五十二
郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
注释
- 「郡城」：指柳州城。
- 「通津」：交通要道。
- 「异服殊音」：指峒氓的服饰和语言与汉人不同。
- 「青箬」：青色的箬竹叶。
- 「重译」：经过多次翻译。
- 「章甫」：古代一种礼帽，这里代指汉族的服饰。
- 「文身」：在身上刺花纹，古代南方少数民族的习俗。
赏析
《柳州峒氓》描绘郡城南下接通津，峒氓异服殊音，青箬裹盐归峒客等场景，展现当地独特风情
‘愁向公庭问重译’体现诗人与峒氓交流的困难及内心愁绪
艺术手法上，白描手法生动展现峒氓生活画面，以自身感受衬托出与峒氓的隔阂，情感细腻真实，让读者感受到诗人在异乡的复杂情感
精选评论
- 「逸云居士」首联“郡城南下接通津，异服殊音不可亲”点明环境与异乡人的陌生感。“青箬裹盐归峒客”描绘出峒氓独特的生活场景。“愁向公庭问重译”将诗人在异乡的无奈与愁绪展现得十分真切。
- 「墨韵书生」柳宗元刻画了郡城的地理位置及与外界的联系，“异服殊音不可亲”突出了地域差异带来的隔阂。“青箬裹盐归峒客”充满生活气息。“欲投章甫作文身”表达出诗人对融入当地的渴望与无奈。
- 「清风雅士」诗中“郡城南下接通津”交代了背景，“异服殊音不可亲”营造出疏离氛围。“青箬裹盐归峒客”展现峒氓生活画面。“愁向公庭问重译”体现出诗人在异乡交流的困难与忧愁。
- 「幽梦居士」开头描绘郡城交通之便，“异服殊音不可亲”让人感受到异乡的陌生。“青箬裹盐归峒客”是独特的民俗写照。“愁向公庭问重译”将诗人的愁绪具象化。
- 「雅韵诗客」首句点明地点，“异服殊音不可亲”强化了异乡之感。“青箬裹盐归峒客”富有地域风情。“欲投章甫作文身”蕴含着诗人对文化差异的思考与内心的纠结。