出塞曲
出处:御定全唐诗·卷一百九十六
将军在重围,音信绝不通。
羽书如流星,飞入甘泉宫。
倚是并州儿,少年心胆雄。
一朝随召募,百战争王公。
去年桑干北,今年桑干东。
死是征人死,功是将军功。
汗马牧秋月,疲卒卧霜风。
仍闻左贤王,更将围云中。
注释
- 「重围」:层层包围
- 「羽书」:紧急军事文书
- 「并州儿」:指并州地区的人
- 「召募」:招募兵丁
- 「左贤王」:匈奴的封号,这里指匈奴军队统帅
- 「将军在重围,音信绝不通。」:将军被困在重重包围之中,消息断绝,无法传递。
- 「羽书如流星,飞入甘泉宫。」:紧急的羽书像流星一样,飞速传入甘泉宫。
- 「倚是并州儿,少年心胆雄。」:凭借是并州地区的健儿,年少时就心胆雄壮。
- 「一朝随召募,百战争王公。」:一旦随着被招募入伍,历经百战,与王公贵族争功。
- 「去年桑干北,今年桑干东。」:去年在桑干河北,今年又在桑干河东。
- 「死是征人死,功是将军功。」:战死的都是出征的士兵,而功劳却都归了将军。
- 「汗马牧秋月,疲卒卧霜风。」:征战的马在秋月下放牧,疲惫的士兵躺在霜风中。
- 「仍闻左贤王,更将围云中。」:仍然听说左贤王,又要围攻云中城。
- 「百蛮乱南方,群盗如猬起。」:众多蛮夷在南方作乱,一群盗贼像刺猬一样兴起。
- 「骚然疲中原,征战从此始。」:扰乱得中原疲惫不堪,战争从此开始。
- 「白门太和城,来往一万里。」:从白门到太和城,路途相隔一万里。
- 「去者无全生,十人九人死。」:去的人没有能保全性命的,十个人中有九个死去。
- 「岱马卧阳山,燕兵哭泸水。」:岱地的马倒卧在阳山,燕地的士兵在泸水哭泣。
- 「妻行求死夫,父行求死子。」:妻子去寻找死去的丈夫,父亲去寻找死去的儿子。
- 「苍天满愁云,白骨积空垒。」:苍天布满愁云,白骨堆积在空旷的营垒。
- 「哀哀云南行,十万同已矣。」:悲哀地踏上云南之行,十万人一同死去了。
- 「积雨细纷纷,饥寒命不分。」:连续不断的细雨纷纷扬扬,饥寒交迫,生命难以维持。
- 「揽衣愁见肘,窥镜觅从文。」:整理衣服发愁地看到衣袖露出肘,对着镜子寻找梳理头发的工具。
- 「九陌成泥海,千山尽湿云。」:京城的道路变成了泥海,千山都被湿云笼罩。
- 「龙钟驱款段,到处倍思君。」:年老体衰地赶着行动迟缓的马,到处都更加思念您。
- 「灵鹤产绝境,昂昂无与俦。」:灵鹤生长在绝境之地,高昂不凡,没有能与之匹敌的。
- 「群飞沧海曙,一叫云山秋。」:成群飞翔在沧海的曙光中,一声鸣叫震动云山的秋色。
- 「野性方自得,人寰何所求。」:本性自由自在才感到满足,在人间还有什么追求。
- 「时因戏祥风,偶尔来中州。」:时常因为嬉戏于祥瑞之风,偶然来到中原地区。
- 「中州帝王宅,园沼深且幽。」:中原是帝王居住的地方,园沼深邃而且幽静。
- 「希君惠稻粱,欲并离丹丘。」:希望您能赐予稻粱,想要一起离开丹丘仙境。
- 「不然奋飞去,将适汗漫游。」:不然就奋力飞走,将要去广阔无边的漫游。
- 「肯作池上鹜,年年空沉浮。」:怎肯像池中的野鸭,年年白白地沉浮。
- 「京邑叹离群,江楼喜遇君。」:在京城叹息与友人离群,在江楼高兴地遇到您。
- 「开筵当九日,泛菊外浮云。」:摆开筵席正值重阳节,赏菊时看到外面的浮云。
- 「朗咏山川霁,酣歌物色新。」:高声吟诵,山川明朗,尽情歌唱,景色焕然一新。
- 「君看酒中意,未肯丧斯文。」:您看这酒中的心意,不会丧失文人的风度。
赏析
《出塞曲》描绘了边塞战争的残酷
将军被困重围,音信不通,羽书急传
并州儿英勇应征,历经百战,却生死未卜,功劳却归将军
‘死是征人死,功是将军功’深刻揭示了战争的不公
诗中通过对比征人的生死与将军的功名,以及对征战场景如‘汗马牧秋月,疲卒卧霜风’的描写,展现出战争的艰辛惨烈,表达了对征人的同情,艺术手法上对比鲜明,情感真挚深沉
精选评论
- 「烽火戍卒」诗中生动描绘了将军被困重围、音信不通,而士兵们征战劳苦的情景,“死是征人死,功是将军功”一句,尽显不公。
- 「边关侠客」刘湾此诗展现了边塞战争的残酷,从羽书传递到士兵征战,以及对战争中功过不均的批判,令人深思。
- 「征人泪客」以简洁有力的笔触描绘了战争的惨烈,如“汗马牧秋月,疲卒卧霜风”,深刻反映了征人的苦难。
- 「烽火书生」诗中对战争场景的描写真实可感,将军与士兵的不同境遇形成鲜明对比,突出了战争的残酷与不公。
- 「塞北逸士」通过对边塞战争的描述,如“去年桑干北,今年桑干东”,展现了战争的频繁与征人的艰辛,“死是征人死,功是将军功”更是点睛之笔。