夕次檐石湖,梦洛阳亲故
出处:御定全唐诗·卷一百四十九
天涯望不尽,日暮愁独去。
万里云海空,孤帆向何处。
寄身烟波裏,颇得湖山趣。
江气和楚云,秋声乱枫树。
如何异乡县,日复怀亲故。
遥与洛阳人,相逢梦中路。
不堪明月裏,更值清秋暮。
倚棹对沧波,归心共谁语。
注释
- 「天涯」:天边,形容极远的地方\n「日暮」:傍晚\n「孤帆」:孤独的船帆\n「烟波」:烟雾笼罩的江湖水面\n「异乡县」:他乡,外地\n「清秋暮」:清冷的秋天傍晚\n「倚棹」:靠着船桨\n「沧波」:碧波\n「归心」:回家的心意\n「谁语」:和谁说\n\n「江气和楚云」:江上的雾气与楚地的云气交融\n「秋声乱枫树」:秋天的声音使枫树林杂乱\n「遥与洛阳人」:远远地与洛阳的人\n「相逢梦中路」:在梦中的路上相逢\n「不堪明月里」:不能忍受在明月之下\n「更值清秋暮」:又遇上清冷的秋夜\n\n「天涯望不尽」:天边望不到尽头\n「愁独去」:忧愁地独自离去\n「万里云海空」:万里云海空荡荡\n「向何处」:驶向哪里\n「寄身烟波里」:把自己寄托在烟波之中\n「颇得湖山趣」:很能领略湖光山色的情趣\n「如何异乡县」:为何身处他乡\n「日复怀亲故」:每天都思念着亲人和故友\n「遥与洛阳人」:远远地与洛阳的人\n「相逢梦中路」:在梦中的路上相逢\n「不堪明月里」:不能忍受在明月之下\n「更值清秋暮」:又遇上清冷的秋夜\n「倚棹对沧波」:靠着船桨面对碧波\n「归心共谁语」:回家的心意和谁说\n\n「天涯望不尽,日暮愁独去。」:在天边望不到尽头,傍晚忧愁地独自离去。\n「万里云海空,孤帆向何处。」:万里云海空荡荡,孤独的船帆驶向哪里。\n「寄身烟波裏,颇得湖山趣。」:把自己寄托在烟波之中,很能领略湖光山色的情趣。\n「江气和楚云,秋声乱枫树。」:江上的雾气与楚地的云气交融,秋天的声音使枫树林杂乱。\n「如何异乡县,日复怀亲故。」:为何身处他乡,每天都思念着亲人和故友。\n「遥与洛阳人,相逢梦中路。」:远远地与洛阳的人,在梦中的路上相逢。\n「不堪明月裏,更值清秋暮。」:不能忍受在明月之下,又遇上清冷的秋夜。\n「倚棹对沧波,归心共谁语。」:靠着船桨面对碧波,回家的心意和谁说。\n\n「天涯望不尽,日暮愁独去。万里云海空,孤帆向何处。」:在天边望不到尽头,傍晚忧愁地独自离去。万里云海空荡荡,孤独的船帆驶向哪里。\n「寄身烟波裏,颇得湖山趣。江气和楚云,秋声乱枫树。」:把自己寄托在烟波之中,很能领略湖光山色的情趣。江上的雾气与楚地的云气交融,秋天的声音使枫树林杂乱。\n「如何异乡县,日复怀亲故。遥与洛阳人,相逢梦中路。」:为何身处他乡,每天都思念着亲人和故友。远远地与洛阳的人,在梦中的路上相逢。\n「不堪明月裏,更值清秋暮。倚棹对沧波,归心共谁语。」:不能忍受在明月之下,又遇上清冷的秋夜。靠着船桨面对碧波,回家的心意和谁说。\n\n「天涯望不尽,日暮愁独去。万里云海空,孤帆向何处。寄身烟波裏,颇得湖山趣。江气和楚云,秋声乱枫树。」:在天边望不到尽头,傍晚忧愁地独自离去。万里云海空荡荡,孤独的船帆驶向哪里。把自己寄托在烟波之中,很能领略湖光山色的情趣。江上的雾气与楚地的云气交融,秋天的声音使枫树林杂乱。\n「如何异乡县,日复怀亲故。遥与洛阳人,相逢梦中路。不堪明月裏,更值清秋暮。倚棹对沧波,归心共谁语。」:为何身处他乡,每天都思念着亲人和故友。远远地与洛阳的人,在梦中的路上相逢。不能忍受在明月之下,又遇上清冷的秋夜。靠着船桨面对碧波,回家的心意和谁说。\n\n「天涯望不尽,日暮愁独去。万里云海空,孤帆向何处。寄身烟波裏,颇得湖山趣。江气和楚云,秋声乱枫树。如何异乡县,日复怀亲故。遥与洛阳人,相逢梦中路。不堪明月裏,更值清秋暮。倚棹对沧波,归心共谁语。」:在天边望不到尽头,傍晚忧愁地独自离去。万里云海空荡荡,孤独的船帆驶向哪里。把自己寄托在烟波之中,很能领略湖光山色的情趣。江上的雾气与楚地的云气交融,秋天的声音使枫树林杂乱。为何身处他乡,每天都思念着亲人和故友。远远地与洛阳的人,在梦中的路上相逢。不能忍受在明月之下,又遇上清冷的秋夜。靠着船桨面对碧波,回家的心意和谁说。
赏析
《夕次檐石湖,梦洛阳亲故》是刘长卿的一首五言律诗
诗人在天涯日暮时,望着云海孤帆,愁绪满怀
身处异乡,寄身烟波,虽得湖山趣,却难掩对亲故的思念
江气楚云、秋声枫树,更添愁情
梦境中与洛阳亲故相逢,明月清秋下,倚棹对沧波,归心无人可诉
整首诗情景交融,借景抒情,将思乡之情与边塞之景巧妙融合,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,尽显诗人对亲故的眷恋和漂泊异乡的哀愁
精选评论
- 「天涯倦客‘天涯望不尽,日暮愁独去’,寥寥数语,勾勒出诗人在天涯漂泊的孤独与哀愁。
- 「孤帆行者诗中‘万里云海空,孤帆向何处’,将诗人的迷茫与无助展现得淋漓尽致,画面感极强。
- 「秋江渔父刘长卿借湖山之趣,反衬出对故乡亲故的思念,‘寄身烟波裏,颇得湖山趣。如何异乡县,日复怀亲故’,情真意切。
- 「冷月幽人‘不堪明月裏,更值清秋暮’,此景此情,更添诗人的思乡之苦,令人动容。
- 「归心旅者整首诗围绕思乡之情,从天涯漂泊到梦中相逢,‘遥与洛阳人,相逢梦中路’,感人至深。」