苏摩遮五首

张说 · 唐 · 七言古诗 · 边塞战争

出处：御定全唐诗·卷八十九

摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。

闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱。

绣装帕额宝花冠，夷歌骑舞借人看。

自能激水成阴气，不虑今年寒不寒。

腊月凝阴积帝台，豪歌急鼓送寒来。

油囊取得天河水，将添上寿万年杯。

寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。

惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。

昭成皇后帝家亲，荣乐诸人不比伦。

往日霜前花委地，今年雪后树逢春。

注释

「摩遮」：即苏摩遮，是一种西域传来的歌舞。
「海西胡」：指来自西域的胡人。
「琉璃宝服」：穿着琉璃般的华丽服饰。
「紫髯胡」：长着紫色胡须的胡人。
「皇恩」：皇帝的恩情。
「遍宇宙」：遍布天下。
「助欢娱」：增添欢乐。
「绣装帕额」：装饰着刺绣的头巾。
「宝花冠」：戴着华丽的帽子。
「夷歌」：少数民族的歌曲。
「骑舞」：骑着马跳舞。
「借人看」：表演给人们观看。
「激水成阴气」：通过泼水形成寒冷的气息。
「腊月」：农历十二月。
「凝阴」：积聚的阴气。
「帝台」：宫殿的高台。
「豪歌急鼓」：激昂的歌声和急促的鼓声。
「送寒来」：送走寒冷。
「油囊」：装油的袋子。
「天河水」：指雨水。
「添上寿」：增添长寿。
「万年杯」：象征长寿的杯子。
「寒气宜人」：寒冷的气息让人感觉舒适。
「散庭前」：洒在庭院前。
「圣君」：贤明的君主。
「无限寿」：无尽的寿命。
「昭成皇后」：唐玄宗的母亲。
「帝家亲」：皇室的亲人。
「荣乐」：荣耀快乐。
「不比伦」：无与伦比。
「往日霜前花委地」：过去霜前花朵凋零。
「今年雪后树逢春」：今年雪后树木迎来春天。
「摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。」：苏摩遮原本出自海西胡人，他们穿着琉璃般的宝服，长着紫色胡须。
「闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱。」：听说皇帝的恩情遍布天下，前来用歌舞增添欢乐。
「绣装帕额宝花冠，夷歌骑舞借人看。」：装饰着刺绣头巾和华丽帽子，表演着夷歌骑舞给人观看。
「自能激水成阴气，不虑今年寒不寒。」：自己能通过泼水形成寒冷的气息，不担心今年冷不冷。
「腊月凝阴积帝台，豪歌急鼓送寒来。」：腊月里阴气积聚在宫殿高台，激昂的歌声和急促的鼓声送走寒冷。
「油囊取得天河水，将添上寿万年杯。」：用油囊取来雨水，用来增添象征长寿的万年杯。
「寒气宜人最可怜，故将寒水散庭前。」：寒冷的气息让人感觉舒适，所以把寒水洒在庭院前。
「惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。」：只希望圣明的君主拥有无尽的寿命，长久地延续新年。
「昭成皇后帝家亲，荣乐诸人不比伦。」：昭成皇后是皇室的亲人，她的荣耀快乐无人能比。
「往日霜前花委地，今年雪后树逢春。」：过去霜前花朵凋零，今年雪后树木迎来春天。

赏析

《苏摩遮五首》展现边塞风情

从描绘海西胡人的服饰歌舞，到腊月送寒等场景

“自能激水成阴气，不虑今年寒不寒”等句，体现出独特的边塞生活

艺术手法上，通过对人物形象、活动的细致刻画，以及对塞外气候等的描写，展现出异域文化与边塞特色，既有对皇恩的歌颂，也透露出对边塞生活的别样感受，风格独特，富有异域风情

精选评论

「胡旋舞姬」此诗展现了西域歌舞带来的欢娱，“摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡”，别具异域风情。
「蛮舞客」诗里对西域舞者的描写生动，“绣装帕额宝花冠，夷歌骑舞借人看”，尽显独特魅力。
「胡乐伶」整首诗围绕西域歌舞，“自能激水成阴气，不虑今年寒不寒”，增添了欢快氛围。
「羯鼓童」诗中对西域歌舞场景的描绘热闹，“腊月凝阴积帝台……将添上寿万年杯”，充满欢乐气息。
「胡旋伶」诗展现出西域歌舞的特色，“豪歌急鼓送寒来”等句，将欢娱场面展现得淋漓尽致。

苏摩遮五首

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索