杂曲歌辞：宫中调笑
出处：御定全唐诗·卷二十八
团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，蝴蝶，蝴蝶，飞上金花枝叶。
君前对舞春风，罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼，杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。
船头江水茫茫，
注释
- 「团扇」：圆形有柄的扇子
- 「美人病来遮面」：美人患病用团扇遮面
- 「玉颜憔悴三年」：美丽的容颜憔悴了三年
- 「蝴蝶，蝴蝶，飞上金花枝叶」：蝴蝶，蝴蝶，飞上了金花枝叶
- 「君前对舞春风」：在君王面前迎着春风跳舞
- 「罗袖，罗袖，暗舞春风依旧」：罗袖，罗袖，暗暗地在春风中舞动依旧
- 「遥看歌舞玉楼」：远远看着玉楼上的歌舞
- 「杨柳，杨柳，日暮白沙渡口」：杨柳，杨柳，日暮时在白沙渡口
- 「船头江水茫茫」：船头下江水茫茫
赏析
王建的这首《杂曲歌辞：宫中调笑》围绕团扇展开，讲述美人因病遮面，容颜憔悴，蝴蝶在金花枝叶上飞舞，营造出一种凄美之感，涉及爱情婚恋主题
词中反复咏叹“团扇”“蝴蝶”等意象，增强了情感表达
如“玉颜憔悴三年，蝴蝶，蝴蝶，飞上金花枝叶”，借蝴蝶飞舞衬托美人的孤独与憔悴
艺术手法上，运用反复、衬托等手法，通过对美人形象和周围环境的描写，细腻地展现了美人在爱情中的变化与心境，含蓄地表达了爱情的复杂与无奈
精选评论
- 「团扇佳人」王建的这首宫中调笑，以团扇为线索，生动地描绘了美人病后的状态。团扇，团扇，美人病来遮面，短短几句，便将美人的柔弱与无奈展现得淋漓尽致。玉颜憔悴三年，更增添了几分凄凉之感，而蝴蝶飞上金花枝叶，又为画面增添了一丝生机。
- 「扇韵诗客」诗中围绕团扇展开，将美人的形象刻画得栩栩如生。团扇，团扇，美人病来遮面，重复的团扇，强调了其在美人生活中的重要性。玉颜憔悴三年，突出了美人的憔悴。蝴蝶飞上金花枝叶，与美人的状态形成对比，更具艺术感染力。
- 「宫扇雅韵」王建此词，通过团扇描绘出宫中美人的情感世界。团扇，团扇，美人病来遮面，简洁地勾勒出美人的形象。玉颜憔悴三年，展现出美人的憔悴与忧伤。蝴蝶飞上金花枝叶，为画面增添了一抹亮色，使整首词更具层次感。
- 「团扇情思」这首词以团扇为切入点，深入刻画了美人的心境。团扇，团扇，美人病来遮面，表现出美人的柔弱。玉颜憔悴三年，体现出美人的憔悴之态。蝴蝶飞上金花枝叶，寓意着美人对美好生活的向往，情感细腻动人。
- 「扇影诗魂」王建之作，围绕团扇展开，将美人的形象与情感展现得恰到好处。团扇，团扇，美人病来遮面，突出了团扇与美人的关联。玉颜憔悴三年，描绘出美人的憔悴。蝴蝶飞上金花枝叶，为整首词增添了一份灵动与希望，别具韵味。