对韩少尹所赠砚有怀
故人谪遐远，留砚宠斯文。
白水浮香墨，清池满夏云。
念离心已永，感物思徒纷。
未有桂阳使，裁书一报君。
注释
- 「故人」：老朋友
- 「谪遐远」：被贬到遥远的地方
- 「留砚宠斯文」：留下这方砚台来恩宠我这篇文章
- 「未有桂阳使」：没有前往桂阳的使者
- 「裁书」：写信
- 「白水浮香墨」：清澈的水上面漂浮着香墨
- 「清池满夏云」：清澈的池水中倒映着满池的夏云
- 「念离心已永」：想到分离心已长久
- 「感物思徒纷」：感慨外物思绪徒然纷繁
- 「故人谪遐远，留砚宠斯文。」：老朋友被贬到遥远的地方，留下这方砚台来恩宠我这篇文章。
- 「白水浮香墨，清池满夏云。」：清澈的水上面漂浮着香墨，清澈的池水中倒映着满池的夏云。
- 「念离心已永，感物思徒纷。」：想到分离心已长久，感慨外物思绪徒然纷繁。
- 「未有桂阳使，裁书一报君。」：没有前往桂阳的使者，写信来向你报告。
赏析
《对韩少尹所赠砚有怀》是韦应物怀念友人之作
诗意在对故人所赠砚台的怀想中展开，借砚台承载友情及诗意情境
“白水浮香墨，清池满夏云”以景衬情，展现出宁静美好画面，又透露出淡淡的愁绪
诗人由砚及人，感慨离心之远，思念纷扰，却因未得友人消息而无法倾诉，只能在这一方砚台的思绪中寄托深情，既有对友情的珍视，又有不能相聚的遗憾，情景交融，韵味悠长
精选评论
- 「玉壶先生故人谪远留砚，借白水浮墨、清池夏云之景，抒离心之感，情韵悠长。」
- 「凝香客砚因故人留，景中含情，白水清池之景添思念，感物思纷，尽显离情。」
- 「墨澜居士故人留砚，香墨夏云之景交融，念离心永，对友人的思念在景中缓缓流淌。」
- 「静逸叟以砚为引，借景抒情，白水浮香墨、清池满夏云，将对友人的思念融入其中。」
- 「幽泉客故人留砚，景语情语交织，白水清池之景烘托出对友人的深深思念与离情。」