书情题蔡舍人雄
尝高谢太傅,携妓东山门。
楚舞醉碧云,吴歌断清猨。
蹔因苍生起,谈笑安黎元。
余亦爱此人,丹霄冀飞飜。
遭逢圣明主,敢进兴亡言。
白璧竟何辜,青蝇遂成冤。
一朝去京国,十载客梁园。
猛犬吠九关,杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉,白日开氛昏。
泰阶得夔龙,桃李满中原。
倒海索明月,凌山采芳荪。
媿无横草功,虚负雨露恩。
迹谢云台阁,心随天马辕。
夫子王佐才,而今復谁论。
层飙振六翮,不日思腾骞。
我纵五湖棹,烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍,英风缅犹存。
彼希客星隐,弱植不足援。
千里一迴首,万里一长歌。
黄鹤不復来,清风愁奈何。
舟浮潇湘月,山倒洞庭波。
投汨笑古人,临濠得天和。
闲时田亩中,搔背牧鸡鹅。
别离解相访,应在武陵多。
注释
- 「高谢太傅」:非常推崇谢太傅
- 「携妓东山门」:带着歌妓到东山游玩
- 「楚舞」:楚国的舞蹈
- 「醉碧云」:在碧云间沉醉
- 「吴歌」:吴国的歌曲
- 「断清猨」:使清猿的叫声中断
- 「苍生」:百姓
- 「谈笑安黎元」:谈笑间使百姓安定
- 「丹霄」:云霄
- 「冀」:希望
- 「飞飜」:飞翔
- 「遭逢」:遇到
- 「圣明主」:圣明的君主
- 「敢进」:敢于进谏
- 「兴亡言」:关于兴亡的言论
- 「白璧」:白色的玉璧
- 「何辜」:有什么罪过
- 「青蝇」:苍蝇,比喻谗佞小人
- 「冤」:冤枉
- 「京国」:京城
- 「十载客梁园」:在梁园客居了十年
- 「猛犬」:凶猛的狗
- 「吠九关」:在九重宫门前吠叫
- 「杀人」:指谗佞小人陷害忠良
- 「愤精魂」:使忠良的精神愤怒
- 「皇穹」:上天
- 「雪冤枉」:洗刷冤枉
- 「白日」:太阳
- 「开氛昏」:驱散阴霾
- 「泰阶」:星名,指三台星
- 「夔龙」:传说中的贤臣
- 「桃李」:比喻贤才
- 「满中原」:遍布中原
- 「倒海」:倒翻大海
- 「索明月」:寻找明月
- 「凌山」:攀登高山
- 「采芳荪」:采摘香草
- 「媿」:惭愧
- 「横草功」:像踩倒草那样的微小功劳
- 「虚负」:白白地辜负
- 「雨露恩」:雨露的恩情
- 「迹」:踪迹
- 「谢」:离开
- 「云台阁」:东汉时为表彰功臣而建的高台
- 「心」:内心
- 「随」:跟随
- 「天马辕」:天马的车辕
- 「夫子」:指蔡舍人雄
- 「王佐才」:辅佐帝王的才能
- 「而今」:如今
- 「復谁论」:又有谁能谈论
- 「层飙」:强烈的暴风
- 「振」:振动
- 「六翮」:鸟的翅膀
- 「不日」:不久
- 「思腾骞」:想要腾飞
- 「纵」:驾驭
- 「五湖棹」:在五湖划船
- 「烟涛」:烟雾波涛
- 「恣」:放纵
- 「崩奔」:奔腾
- 「梦钓」:梦中钓鱼
- 「子陵湍」:严子陵钓鱼的急流
- 「英风」:英武的风采
- 「缅」:遥远
- 「犹存」:仍然存在
- 「彼希」:那个希望
- 「客星隐」:客星隐藏
- 「弱植」:软弱无能
- 「不足援」:不值得援助
- 「千里」:千里之外
- 「迴首」:回头
- 「万里」:万里之遥
- 「长歌」:放声高歌
- 「黄鹤」:黄色的鹤
- 「不復来」:不再回来
- 「清风」:清凉的风
- 「愁奈何」:忧愁无奈
- 「舟浮」:船漂浮
- 「潇湘月」:潇湘的月亮
- 「山倒」:山倾倒
- 「洞庭波」:洞庭湖的波浪
- 「投汨」:投汨罗江
- 「笑古人」:嘲笑古人
- 「临濠」:来到濠水
- 「得天和」:得到自然的和谐
- 「闲时」:闲暇的时候
- 「田亩中」:田野里
- 「搔背」:挠背
- 「牧鸡鹅」:放牧鸡鹅
- 「别离」:离别
- 「解相访」:会来拜访
- 「应在」:应该在
- 「武陵多」:武陵很多
赏析
《书情题蔡舍人雄》是五言古诗
李白先以谢太傅携妓东山类比自己曾因苍生起,谈笑安黎元
却遭冤屈,十载客梁园
后蒙皇恩昭雪,如今泰阶有贤才,桃李满中原
他愧无功劳,心随天马
诗中既有对往昔抱负与经历的回顾,又有对当下的感慨
通过丰富的典故、对比等手法,展现出诗人跌宕起伏的人生,表达了其渴望施展才华又无奈失落的复杂情感,以及对未来的期许与迷茫
精选评论
- 「逸云客此诗尽显李白之才情与抱负,借古人之事,抒自身感慨,笔力雄健,情感跌宕起伏,实乃佳作。」
- 「清风居士李白以其独特之视角,将历史典故与个人经历相融合,诗中既有对苍生之关怀,又有对自身境遇之无奈,读来令人感怀。」
- 「墨韵书生诗句优美,意境深远,如‘楚舞醉碧云,吴歌断清猨’等句,绘声绘色,展现出非凡之艺术感染力。」
- 「悠然客整首诗气势磅礴,情感真挚,从对谢太傅之仰慕,到对自身命运之思考,层层递进,引人深思。」
- 「凌云子李白之诗,豪情满怀,此篇亦不例外,其对理想之追求,对正义之坚持,令人敬佩不已。」