山鹧鸪词
苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。
嫁得燕山胡雁壻，欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如劒戟，苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去，哀鸣惊呌泪沾衣。
注释
- 「苦竹岭头秋月辉」：苦竹岭头秋月光辉照耀
- 「苦竹南枝鹧鸪飞」：苦竹南边的枝头鹧鸪飞翔
- 「嫁得燕山胡雁壻」：嫁给了燕山来的胡雁做丈夫
- 「欲衔我向雁门归」：想要叼着我飞向雁门
- 「山鸡翟雉来相劝」：山鸡和翟雉前来相劝
- 「南禽多被北禽欺」：南方的禽鸟大多被北方禽鸟欺负
- 「紫塞严霜如劒戟」：北方边塞的严寒霜雪如剑戟
- 「苍梧欲巢难背违」：想要在苍梧筑巢却难以违背
- 「我今誓死不能去」：我如今誓死不能离去
- 「哀鸣惊呌泪沾衣」：悲哀地鸣叫，泪水沾湿了衣服
赏析
《山鹧鸪词》描绘了一位女子远嫁塞外的哀怨
苦竹岭头秋月辉，鹧鸪南飞，女子嫁与燕山胡雁婿，欲被带往雁门，山鸡翟雉相劝，尽显南禽被北禽欺的无奈
紫塞严霜如剑戟，苍梧难归，女子誓死不去，哀鸣落泪
通过环境描写烘托女子心境及边塞的苦寒荒凉，以鹧鸪自比，生动展现出女子身处异乡的悲苦与对故乡的眷恋，情感真挚，画面感强
精选评论
- 「凌云剑侠」此诗描绘女子远嫁塞外的哀怨，借鹧鸪之景烘托其内心痛苦，边塞之景与女子情感相融合，意境凄美。
- 「梦影剑客」诗中苦竹岭头、鹧鸪南飞等景象营造出凄凉氛围，女子嫁胡雁婿的无奈与哀怨跃然纸上。
- 「清风剑尊」李白以生动笔触勾勒出女子在边塞的艰难处境，山鸡翟雉相劝更衬出其悲，情感真挚动人。
- 「紫霄剑仙」通过对边塞环境及女子遭遇的描写，展现出女子的哀怨与坚守，诗句富有画面感。
- 「玄风剑主」诗中边塞的严霜如剑戟，女子的哀鸣惊呌泪沾衣，将女子的痛苦刻画得入木三分。