题终南翠微寺空上人房
翠微终南裏，雨后宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心相喜得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。
注释
- 「翠微终南裏，雨后宜返照」：翠微山在终南山里，雨后适宜夕阳映照
- 「闭关久沈冥，杖策一登眺」：长久闭关沉浸在昏暗之中，拄着拐杖去登高眺望
- 「遂造幽人室，始知静者妙」：于是来到幽人的房间，才知道静者的妙处
- 「儒道虽异门，云林颇同调」：儒家和道家虽门径不同，但在山林中颇为志同道合
- 「两心相喜得，毕景共谈笑」：两人内心欢喜，直到傍晚一起谈笑
- 「暝还高窗眠，时见远山烧」：傍晚回到高窗边睡觉，时常看见远处山上有火烧的景象
- 「缅怀赤城标，更忆临海峤」：缅怀赤城山的标志，更回忆起临海的山峰
- 「风泉有清音，何必苏门啸」：风声和泉水有清越的声音，何必非要学苏门长啸呢
赏析
孟浩然的《题终南翠微寺空上人房》描绘了终南山翠微寺的清幽之景
雨后返照，诗人进入幽人室，感受到静者的妙处
儒道虽异却在山林中找到共鸣
艺术手法上，以景衬情，“翠微终南里，雨后宜返照”勾勒出优美的画面，衬托出内心的宁静
叙事流畅自然，从登山到入室交谈，再到夜晚入眠，层次分明
语言清新质朴，如“暝还高窗眠，时见远山烧”，给人以宁静悠远之感，展现出山水田园诗的独特魅力
精选评论
- 「静逸居士」雨后翠微寺之景，静者之妙尽显，儒道同调之思，在谈笑中得以升华，意境清幽高远。
- 「雅韵书生」登眺所见，幽人室之静，儒道虽异却有同调之感，与友人谈笑，尽显闲适之情。
- 「逸梦诗客」整首诗描绘了翠微寺的清幽环境，以及诗人在此的心境，风泉清音，何必苏门啸，别具韵味。
- 「墨韵雅士」从雨后返照到幽人室，再到儒道同调，最后风泉清音，层层深入，展现出一种宁静致远的境界。
- 「清逸散人」翠微寺的景色与诗人的心境相互交融，儒道之思在诗中自然流露，给人以宁静祥和之感。