不调归东川别业
寸禄言可取，託身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且復乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
注释
- 「寸禄言可取」：微薄的俸禄说是可以获取。 \n「託身将见遗」：托身于此却将要被遗弃。 \n「惭无匹夫志」：惭愧没有普通人的志向。 \n「悔与名山辞」：后悔与名山告别。 \n「绂冕谢知己」：辞去官职答谢知己。 \n「林园多后时」：归隐林园已错过时机。 \n「葛巾方濯足」：戴着葛巾正在洗脚。 \n「蔬食但垂帷」：吃着粗食只是垂下帷幕。 \n「十室对河岸」：十户人家对着河岸。 \n「渔樵祗在兹」：渔夫樵夫就在这里。 \n「青郊香杜若」：青色的郊野有香美的杜若。 \n「白水映茅茨」：清澈的水流映衬着茅屋。 \n「昼景彻云树」：白天的景色透过云间树木。 \n「夕阴澄古逵」：傍晚的阴凉使古老的道路澄澈。 \n「渚花独开晚」：水中小洲的花独自开得晚。 \n「田鹤静飞迟」：田野中的鹤安静地飞得慢。 \n「且復乐生事」：暂且再享受生活之事。 \n「前贤为我师」：以前的贤人为我的老师。 \n「清歌聊鼓楫」：唱着清歌姑且划动船桨。 \n「永日望佳期」：整日盼望着美好的日子。
赏析
《不调归东川别业》是李颀表达归意的五言古诗
诗人觉得微薄俸禄不足取，后悔曾离开名山
他谢别知己，回归林园，过着葛巾濯足、蔬食垂帷的生活
诗中描绘了东川别业周边的宁静景色，如河岸的十室、渔樵生活等
诗人表示要以乐生事，以贤人为师，清歌鼓楫，期待未来
整首诗通过对自身心境和生活环境的描写，展现出一种淡泊名利、回归自然的情怀，情景交融，富有韵味
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚深沉，诗人对禄位与山林的抉择尽显复杂心境。
- 「幽竹隐者」诗中写景细腻如画，如“青郊香杜若，白水映茅茨”，为送别增添了清幽氛围。
- 「清梦居士」诗人以“惭无匹夫志，悔与名山辞”表达内心矛盾，对人生选择反思深刻。
- 「墨韵书生」整首诗语言古朴，情感流转自然，展现出李颀独特的送别诗风。
- 「闲云野鹤仙」“且復乐生事，前贤为我师”体现诗人豁达心态，愿从先贤汲取生活智慧。