拟寒山 十
飒飒西风起，飘飘细雨飞。
前村孤岭上，樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径，搘筇似力微。
时人应笑我，笑我者还稀。
（《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
）。
注释
- 「飒飒」：风声
- 「飘飘」：轻盈、舒缓貌
- 「樵父」：打柴的人
- 「蹑履」：穿着鞋子
- 「搘筇」：拄着竹杖
- 「飒飒西风起，飘飘细雨飞。」：飒飒的西风刮起，飘飘的细雨纷飞。
- 「前村孤岭上，樵父拥蓑归。」：前面村子的孤岭上，打柴的人披着蓑衣归来。
- 「蹑履寻荒径，搘筇似力微。」：穿着鞋子寻找荒僻的小路，拄着竹杖好像力气微弱。
- 「时人应笑我，笑我者还稀。」：当时的人应该会笑我，笑我的人还很少。
赏析
《拟寒山 十》开篇描绘了西风飒飒、细雨飘飘的景象，前村孤岭上樵父披着蓑衣归来
诗人随后写自己蹑履寻荒径，拄着竹杖似力微，还说时人应笑自己，而笑自己的人很少
借景与自身行动塑造出一种孤独、超脱的形象
借景烘托氛围，以自身行为展现心境，在自然与自我的描述中，传达出一种不被世俗理解的孤独与对独特生活的坚守，语言简洁却画面感十足
精选评论
- 「逸云客」此诗绘西风细雨，樵父归蓑之景，意境清幽，诗人寻径力微，笑者稀之态，尽显孤独超脱。
- 「幽竹居士」飒飒西风、飘飘细雨，勾勒出一幅凄迷画卷，樵父归影更添思乡之情，诗人形象跃然纸上。
- 「墨香墨客」诗中景与人相互映衬，荒径、力微之态，透露出一种别样的羁旅心境，耐人寻味。
- 「清风吟者」西风细雨，孤岭樵归，诗人在这画面中，以独特姿态展现出对世间的淡淡疏离与思索。
- 「静月轩主」短短几句，绘景生动，人物心境亦清晰可感，从自然之景到诗人情怀，层层递进，引人入思。