翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》）
真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？古人今人一手书，师今书成在两手。
书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。
风雨飘（《书苑菁华》作「惊」）兮魍魉走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折横（《书苑菁华》作「挂」）岩口。
张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人，斯人传得（《书苑菁华》作「是」）[妙]通神。
攘臂纵横草復真，一身疑是两人身。
（同前，原缺一字。
又见《书苑菁华》卷十七，作者署「史邕」，今据以校补。
）。
注释
- 「真踪」：真正的踪迹，指草书的真谛
- 「草圣」：草书圣手
- 「翛公」：指翛公上人
- 「学得」：学到
- 「及否」：能否比得上
- 「古人今人一手书」：古人今人的草书风格
- 「师今」：学习今人
- 「书成」：书写完成
- 「两手」：两种风格
- 「书时」：书写的时候
- 「须饮」：必须喝
- 「一斗酒」：一斗酒
- 「醉后」：喝醉之后
- 「扫成」：写成
- 「龙虎吼」：如龙虎咆哮
- 「风雨飘（《书苑菁华》作「惊」）兮魍魉走」：风雨惊起魍魉奔走
- 「千尺松枝」：千尺高的松树枝
- 「如蠹朽」：像被虫蛀坏一样
- 「欲折不折」：好像要折断又没折断
- 「横（《书苑菁华》作「挂」）岩口」：横挂在岩口
- 「张旭骨」：张旭草书的风骨
- 「怀素筋」：怀素草书的筋力
- 「筋骨」：风格特点
- 「一时传」：一下子传给
- 「斯人」：这个人，指翛公上人
- 「斯人传得（《书苑菁华》作「是」）[妙]通神」：这个人传得精妙通神
- 「攘臂」：捋起袖子露出手臂
- 「纵横」：奔放自如
- 「草復真」：草书又回归本真
- 「一身疑是两人身」：感觉一个人好像变成了两个人
- （同前，原缺一字。
- 又见《书苑菁华》卷十七，作者署「史邕」，今据以校补。
- ）。
赏析
《翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》）》是对翛公上人草书的赞美之作
诗中先以对比引出翛公的草书，‘真踪草圣今古有，翛公学得谁及否’
接着描述其书写状态，‘书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼’，将草书创作与饮酒的豪放结合，展现出草书的气势
艺术手法上，运用夸张、比喻等，如‘风雨飘（惊）兮魍魉走’将草书的气势比作风雨惊走魍魉，‘千尺松枝如蠹朽’形象地写出草书线条的刚劲，生动地表现出翛公草书的独特魅力与高超技艺
精选评论
- 「逸云居士」此诗生动描绘了翛公上人的草书风采，将其与张旭、怀素相比，凸显其草书之妙，如“张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人”，把翛公草书的神韵展现得淋漓尽致。
- 「墨韵书生」诗中对翛公草书创作状态的描写极为精彩，“书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼”，让读者仿佛看到了其挥毫泼墨的豪迈场景，感受到草书的磅礴气势。
- 「清风雅士」“真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？”此句开篇便引发读者对翛公草书造诣的好奇，整首诗围绕其草书展开，层次分明，引人入胜。
- 「灵犀墨客」诗中诸多形象的比喻，如“千尺松枝如蠹朽，欲折不折横岩口”，为翛公的草书增添了独特的韵味，使读者更能体会到草书的灵动与坚韧。
- 「翰墨逸士」“攘臂纵横草復真，一身疑是两人身”，生动地表现出翛公草书时的投入与专注，仿佛进入了一种忘我的境界，将草书的精髓展现得恰到好处。