将赴湖南湖上别皇甫曾
此去君何恨，南行我更遥。
东西湖渺渺，离别雨潇潇。
绿山通春谷，青山过板桥。
浔阳如枉棹，千里有归潮。
（见席刻《刘随州诗集》卷二）。
注释
- 「此去君何恨」：这次离去你有什么遗憾
- 「南行我更遥」：我向南行路途更加遥远
- 「东西湖渺渺」：东西两面的湖水渺渺茫茫
- 「离别雨潇潇」：离别的时候雨纷纷扬扬
- 「绿山通春谷」：绿色的山峦通向春天的山谷
- 「青山过板桥」：青色的山峦越过板桥
- 「浔阳如枉棹」：如果到浔阳能调转船桨
- 「千里有归潮」：千里之外有归潮
赏析
《将赴湖南湖上别皇甫曾》饱含深情
思想上，真切表达了与友人分别的不舍之情
艺术手法上，“此去君何恨，南行我更遥”直接倾诉内心感受，将两人离别之愁展现得淋漓尽致
“东西湖渺渺，离别雨潇潇”借景抒情，用浩渺湖水和潇潇细雨烘托出离别的哀伤氛围
“绿山通春谷，青山过板桥”则以景写行程，增添了离别的惆怅，整首诗情与景交融，真挚动人
精选评论
- 「逸云生」此诗送别之情真挚深沉，‘此去君何恨，南行我更遥’尽显离人之愁，湖光山色与潇潇细雨更添惆怅，情景交融，韵味悠长。
- 「幽篁客」诗中‘东西湖渺渺，离别雨潇潇’以景衬情，将离别之苦融入浩渺湖景与凄迷雨幕，意境凄美，令人动容。
- 「墨韵轩」刘长卿此作，用词精妙，‘绿山通春谷，青山过板桥’勾勒出一幅清新画面，又蕴含着无尽的离情别绪，耐人寻味。
- 「清风吟」整首诗情感细腻，‘浔阳如枉棹，千里有归潮’借景寄情，既有对友人远行的牵挂，又有对归期的期待，余韵袅袅。
- 「素笺香」刘长卿以简洁笔触描绘送别之景，情真意切，‘此去君何恨，南行我更遥’如泣如诉，道出了离别的无奈与哀伤。