北邙古墓
君不见邙山苑外上宫坟,相接纍纍萦蔓草。
宫亭远识南宫树,逶迤辗作南宫道。
一朝形影化穷尘,昔时玉貌与朱唇。
锦衾香覆青楼月,罗衣娇弄紫台云。
越娃楚艷君不见,赵舞燕歌愁杀人。
游鼙倐掩寂无晤,蛾眉何事须相妬。
九重见日闭鸳鸯,三泉今夕开狐兔。
驻马倚车望洛阳,御桥天阙遥相当。
佳人死别无归日,可怜行路尽沾衣。
(同前第二一八八页)。
注释
- 「君不见邙山苑外上宫坟」:你没看见邙山苑外的上宫坟
- 「相接纍纍萦蔓草」:一座连着一座,被蔓草环绕
- 「宫亭远识南宫树」:宫亭远远能认出南宫的树
- 「逶迤辗作南宫道」:曲折辗转成为南宫的道路
- 「一朝形影化穷尘」:一旦形体和影子化为尘土
- 「昔时玉貌与朱唇」:昔日美丽的容貌和嘴唇
- 「锦衾香覆青楼月」:锦衾香气笼罩着青楼的月亮
- 「罗衣娇弄紫台云」:罗衣在紫台的云间娇柔舞动
- 「越娃楚艷君不见」:越地和楚地的美女见不到了
- 「赵舞燕歌愁杀人」:赵国的舞蹈和燕国的歌声令人忧愁
- 「游鼙倐掩寂无晤」:游行的鼙鼓突然停止,寂静无人相遇
- 「蛾眉何事须相妬」:美丽的女子为何要相互嫉妒
- 「九重见日闭鸳鸯」:九重天上见到太阳,鸳鸯被关闭
- 「三泉今夕开狐兔」:黄泉今晚打开,狐狸和兔子出没
- 「驻马倚车望洛阳」:停下马靠着车望向洛阳
- 「御桥天阙遥相当」:御桥和皇宫遥遥相对
- 「佳人死别无归日」:佳人死去没有归来之日
- 「可怜行路尽沾衣」:可怜路上行人都泪湿衣衫
- 「邙山」:山名
- 「苑外」:苑囿之外
- 「上宫坟」:上宫的坟墓
- 「纍纍」:众多的样子
- 「萦」:环绕
- 「宫亭」:宫殿的亭子
- 「南宫」:宫殿名
- 「逶迤」:曲折蜿蜒
- 「辗」:辗转
- 「一朝」:一旦
- 「形影」:形体和影子
- 「穷尘」:尘土
- 「昔时」:昔日
- 「锦衾」:锦缎被子
- 「青楼」:豪华的楼房
- 「罗衣」:丝绸衣服
- 「紫台」:宫廷
- 「越娃」:越地美女
- 「楚艷」:楚地美女
- 「赵舞」:赵国舞蹈
- 「燕歌」:燕国歌声
- 「游鼙」:游行的鼙鼓
- 「倐」:突然
- 「掩」:停止
- 「寂」:寂静
- 「无晤」:无人相遇
- 「蛾眉」:美女
- 「妬」:嫉妒
- 「九重」:九重天上
- 「见日」:见到太阳
- 「闭鸳鸯」:关闭鸳鸯
- 「三泉」:黄泉
- 「今夕」:今晚
- 「开狐兔」:打开,狐狸和兔子出没
- 「驻马」:停下马
- 「倚车」:靠着车
- 「御桥」:皇宫的桥
- 「天阙」:皇宫
- 「遥相当」:遥遥相对
- 「佳人」:美女
- 「死别」:死别
- 「无归日」:没有归来之日
- 「可怜」:可怜
- 「行路」:路上行人
- 「沾衣」:泪湿衣衫
赏析
《北邙古墓》通过描绘北邙山上宫坟的荒凉,感叹佳人已逝
昔日的玉貌朱唇化为尘土,锦衾罗衣不再,尽显世事无常
“游鼙倐掩寂无晤,蛾眉何事须相妬”等句,借古讽今,表达对人生的感慨
艺术手法上,以景衬情,用邙山的荒坟、蔓草烘托哀伤氛围;语言富有感染力,如“一朝形影化穷尘,昔时玉貌与朱唇”,让读者深切感受到时光的无情与生命的脆弱
精选评论
- 「逸云居士」此诗描绘北邙古墓之景,尽显沧桑悲凉,对佳人命运的叹惋之情真挚动人,如“一朝形影化穷尘,昔时玉貌与朱唇”,令人感怀。
- 「幽梦客」宋之问以细腻笔触勾勒出古墓周边景象,借景抒情,将爱情与生死的无奈展现得淋漓尽致,“锦衾香覆青楼月,罗衣娇弄紫台云”意境凄美。
- 「墨韵书生」诗中对古墓的描写与佳人故事相融合,情感深沉,“佳人死别无归日,可怜行路尽沾衣”,读来令人心生怜悯。
- 「清风雅士」通过对古墓及相关场景的描绘,营造出一种哀怨的氛围,对往昔繁华与如今凄凉的对比,凸显出命运无常,如“九重见日闭鸳鸯,三泉今夕开狐兔”。
- 「素心女子」整首诗围绕北邙古墓展开,情感真挚,对爱情消逝和佳人离世的哀伤之情跃然纸上,“越娃楚艷君不见,赵舞燕歌愁杀人”别具韵味。